"ستفلح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• funktioniert
• funktionieren

Komm eine Woche mit nach Tuvalu. Ich beweise, dass es funktioniert.
فلتأتى معى لأسبوع واحد,لثبت لكى أنها ستفلح

Und ich behalte diese Bananen-Schnur-Sache. Die hat funktioniert.
وسأخبرهم أنه وضع موزة بحبل ، نعم هذه ستفلح

Bei mir hat das funktioniert. Bei dir bestimmt auch.
كانت تفلح معى وإنها ستفلح معكِ أيضاً

Wenn du denkst, deine schillernde die-Tür-mit-nacktem-Oberkörper-öffnen- Masche würde funktionieren,
إذا ظننت أن العضلات البراقة وفتح الباب مع صدرك العاري بطريقتك الروتينية ستفلح

Ich glaube, das könnte wirklich funktionieren.
عذرا لأنني اقترحت هذا لا زلت أفكر في هذا ربما ستفلح

- Dieser Energiewechsel, den dieser Mann schafft, ich glaube nicht, dass der bei jedem funktionieren würde.
تبادل الطّاقة التي يقوم بها، لا أعتقد أنّها ستفلح على الجميع.

Ok, vielleicht funktioniert das hier.
حسناً ، لنرى إذا كانت ستفلح هذه

Wer sagt uns, dass dieser Zauberspruch funktioniert?
كيف نتأكد من أنّ تعويذتها ستفلح ؟

-Und das funktioniert?
هَلْ ستفلح تلك الحكاية؟

- Die Welt funktioniert nun mal...
لا تستطيع أن تقول أن الأمور ستفلح ومن ثمّ هي تفلح وحدها.. - .

Glaubst du Rip's Plan funktioniert?
أتظنين خطة (ريب) ستفلح ؟

Wen das hier wirklich funktionieren soll, dann können wir nicht länger umherlaufen und so tun, als ob er nicht existiert.
،إذا كانت علاقتنا ستفلح لا يمكننا السير متظاهرين أنه غير موجود

Was soll das? Der Punkt, an dem wir sagen, das ist so verrückt, dass es funktionieren könnte?
لا, سيقول لكم ان هذه الفكرة جنونية ولربما ستفلح

Die Abkürzung durch den Park wird funktionieren.
الطريق المختصرة عبر المتنزه ستفلح.

Winnie, wenn es nicht so wichtig wäre, würde ich es ja verstehen. Du weißt doch, dass Fusion funktionieren kann.
إذا كان الأمر بلا أهمية , كنت سأتفهم موقفك ولكنك "فيوجن المتحدة" ستفلح

Es wird funktionieren. Das weiß ich.
ستفلح , أعرف ذلك

Wird der Plan funktionieren?
هل ستفلح هذه الخطة؟