"ستقضين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verbringen
• du verbringst
• du den
• verbringst die

Du wirst mit ihm die Nacht verbringen und hast ihn nicht mal geküsst.
أظن أنه تصرف رومانسي جداً منه حسناً ، ولكنكِ ستقضين الليلة معه

Die Karten sagen, dass du bereits dem Richtigen begegnet bist, mit dem du den Rest deines Lebens verbringen wirst.
الأوراق تقول أنك إلتقيت بالشخص الذي ستقضين معه بقية حياتك

So oder so, du verbringst die Nacht mit mir.
.. بكلا الطرق ستقضين الليلة معى

Ich dachte du verbringst die Nacht bei Brynn.
اعتقدت أنك ستقضين ليلتك مع براين

Du wirst bald eine ganze Weile mit scharfen, metallischen Werkzeugen verbringen.
ستقضين قريباً وقت كافي مع بعض الأسلحة المعدنية الحادة

Du hättest mein Angebot annehmen sollen. Jetzt wirst du den Rest deines Lebens als schleimiger, kleiner Frosch verbringen.
كان عليك القبول بعرضي، الآن ستقضين بقية حياتك،

Ich hätte niemals gedacht, dass du einen Tag außerhalb des OPs verbringen würde.
لم أفكر أبدا في أنك ستقضين يوما خارجا غرفة الجراح.

Die Richter sitzen alle zu Hause mit ihren Brandys und Zigarren, was bedeutet, dass Sie die Nacht im Gefängnis verbringen werden.
القضاة كلهم في المنازل يشربون البراندي ويدخنون السيجار مما يعني أنكي ستقضين الليلة في الحجز

Du wirst den Rest deines Lebens in den Reisfeldern verbringen.
أنت ستقضين باقي حياتك في حقول الأرز

- Also, entweder bist du jetzt ein braves Mädchen und gibst mir die Rezeptur oder du verbringst den Rest deines miserablen, kleinen Daseins im neuen Superpower-Schlumpffilator, wo ich dich ausquetsche!
والآن كوني فتاة مطيعة و أعطني الوصفة و إلأّ ستقضين ما تبقّى من حياتك الصّغيرة التّعيسة محتجزة داخل محوّلي السّنفوري الخارق

du verbringst den Tag im Gefängnis.
ستقضين هذا اليوم في السّجن.

Und du gehst nicht runter, bis du den Mann getroffen hast, mit dem du den Rest deines Lebens teilen wirst.
لا تنزلي منها جتة تجدي الرجل المناسب مع من ستقضين بقية حياتك

Also willst du den Rest deines Lebens damit verbringen deinem Vater was zu beweisen?
إذا ماذا... ستقضين بقية حياتك .تحاولين إثبات شيئاً لأبيكِ