عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ستكونين بأمان هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hier bist du sicher
| Rühr dich nicht, Schatz. Hier bist du sicher. | Open Subtitles | لا تتحركِ يا عزيزتى ستكونين بأمان هنا |
| Hier bist du sicher. Aus der Schusslinie. | Open Subtitles | ستكونين بأمان هنا بعيداً عن طريق الأذى |
| Es ist OK. Hier bist du sicher. | Open Subtitles | لا بأس ، ستكونين بأمان هنا |
| Hier bist du sicher. | Open Subtitles | ستكونين بأمان هنا |
| - Hier bist du sicher. | Open Subtitles | ستكونين بأمان هنا. |
| Hier bist du sicher. | Open Subtitles | ستكونين بأمان هنا. |