عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ستكوني سعيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
du würdest dich freuen
| Ich dachte, du würdest dich freuen. | Open Subtitles | أنا آسفة أعتقدت أنكِ ستكوني سعيدة بشأن هذا |
| Ich hoffte, du würdest dich freuen, mich zu sehen. | Open Subtitles | كنت آمل أنك ستكوني سعيدة لرؤيتي |
| - Und das ist sicherer. Okay? Ich... ich... ich dachte, du würdest dich freuen. | Open Subtitles | حسناً ، إعتقدت بأنّكِ ستكوني سعيدة |
| Was ist denn? Ich dachte, du würdest dich freuen. | Open Subtitles | ظننتك ستكوني سعيدة. |