عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ستكوني على ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es wird alles
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | ستكوني على ما يُرام الآن. |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | ستكوني على ما يرام الآن. |
| Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | ستكوني على ما يُرام الآن. |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | ستكوني على ما يرام |
| Es wird alles gut. Du wirst dich wieder erholen. | Open Subtitles | إنك بخير، ستكوني على ما يرام |
| Rach, Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | (رايتشل)، أنت بخير، ستكوني على ما يرام |