| Ich weiß, ihr sorgt euch. Aber Alles wird gut. | Open Subtitles | يا شباب، أعلم أنكما قلقان، لكن ستكون الأمور بخير |
| Dann ist alles in Ordnung. Alles wird gut. | Open Subtitles | وبعدها ستكون الأمور بخير ستكون الأمور بخير |
| Komm her. Alles wird gut. Dir wird nichts passieren. | Open Subtitles | اقترب، ستكون الأمور بخير ستكون بخير، اقترب |
| Es wird alles gut, weil es so sein muss,... und zumindest haben wir uns. | Open Subtitles | لأن الأمور ستكون بخير ستكون الأمور بخير ويجب ان تكون كذلك |
| Aber wir holen dich da raus. Es wird alles gut. | Open Subtitles | لكننا سنخرجك من هنا، ستكون الأمور بخير |
| Rede einfach mit ihm. Es wird gut werden. | Open Subtitles | تحدّثي إليه وحسب، عزيزتي ستكون الأمور بخير |
| Das wird schon wieder, Das wird schon wieder. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير ستكون الامور بخير سأتولى الإعتناء بهذا الأمر |
| Es kommt alles in Ordnung. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير. |
| Es sind nur Turbulenzen. Alles wird gut, Danny. | Open Subtitles | إنه مجرد مطب هوائي ستكون الأمور بخير يا داني |
| Alles wird gut, ich bin die ganze Zeit hier. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير ساكون هنا كل الوقت |
| Alles wird gut, wir hauen ab. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير ، أيّها الطفل |
| Kein... kein Mensch. Alles wird gut. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير فقط نريدك أن تهدأي |
| Alles wird gut, Süße, okay? | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير يا حبيبتي اتفقنا؟ |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير |
| Du brauchst dir keine Sorgen machen. Es wird alles gut gehen. | Open Subtitles | لا تقلقي ستكون الأمور بخير |
| Es wird alles gut werden, Mom. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير أمي |
| (DOUG SEUFZT) Nicht überreagieren. Es wird alles gut. | Open Subtitles | لا تبالغ ، ستكون الأمور بخير |
| Liebling, Es wird alles gut. | Open Subtitles | عزيزتي, ستكون الأمور بخير. |
| Es wird gut werden. Versprochen. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير ، أعدك |
| Das wird schon wieder, Kumpel. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير |
| Es kommt alles in Ordnung, du wirst sehen. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير يا عزيزي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 