| Stevie, Alles wird gut! Alles wird gut! | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام ستكون الأمور على ما يرام |
| Das wird schon, Schatz. Es ist raus. Alles wird gut! | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام يا عزيزتي لقد اخرجوه, ستكون الأمور على ما يرام |
| Alles wird gut. Alles wird gut. Ich bin da. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام ستكون الأمور على ما يرام |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | لا بأس، ستكون الأمور على ما يرام. |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام |
| Keine Sorge. Das wird schon wieder. | Open Subtitles | لا بأس، ستكون الأمور على ما يرام. |
| Zwischen dir und mir wird alles wieder gut, so wie es früher war. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام بيننا، كسابق عهدنا |
| Alles wird gut. Glaub mir, Alles wird gut. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام سيكون كلّ شيء على ما يرام |
| Ich werde mich beeilen, versprochen. Alles wird gut. | Open Subtitles | سأكون سريعة، أعدك ستكون الأمور على ما يرام |
| Mach dir keine Sorgen. Alles wird gut. | Open Subtitles | لا تقلقِ، ستكون الأمور على ما يرام |
| (Chev) Alles wird gut. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام يا عزيزتي |
| Alles wird gut, verstehst du? | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام هل تفهم ذلك؟ |
| Hörst du? Alles wird gut. - Bitte! | Open Subtitles | اسمعي , ستكون الأمور على ما يرام |
| - Susan, Alles wird gut. - Es funktioniert nicht? | Open Subtitles | حبيبتي ، ستكون الأمور على ما يرام - لازلت تظن أن الخطّة لن تفلح؟ |
| Schatz, Alles wird gut. | Open Subtitles | عزيزي، ستكون الأمور على ما يرام |
| Es wird alles gut. Ich weiß es. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام |
| Es wird alles gut werden. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام |
| Es wird alles gut werden. Okay? | Open Subtitles | كلا، ستكون الأمور على ما يرام |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام. |
| Das wird schon wieder, okay? | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام, حسناً؟ |
| Das wird schon wieder. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام. |
| Jetzt wird alles wieder gut, ja? Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام الآن ستكون الأمور على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 