"ستكون تلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das wäre
• Das wird
• wird das
• wäre das

Ich ruf noch mal im Krankenhaus an und frag nach. Das wäre die ideale Arbeit für Sie.
أنا سأهاتف المستشفى لمعرفة المستجدات, ستكون تلك الوظيفه مناسبة جداً لكِ

Das wäre bitter, Marshal. Was tun wir nun?
ستكون تلك خيبة مُرّة أيّها المشير، ما العمل؟

Ich würde mich selbst darum kümmern, aber Das wäre Justizbehinderung.
كنت لأهتم بها بنفسي، كانت ستكون تلك عقبة.

Und Das wird ein Zeichen für mich sein... und eine schöne Erfüllung.
و ستكون تلك الإشارة و المحتوى العظيم

Das wird unser Zeichen sein.
ستكون تلك إشارتنا

- Der Punkt ist, solange wir kein weiteres Kind wollen, dann wird das in 5 Jahren unser Leben wenn Luke aufs College geht.
طالما اننا لا نريد ان ننجب طفلا اخر ستكون تلك الحياة ملكنا بعد 5 سنوات عندما يذهب لوك للجامعة

Würde es so sein, wäre das ein Weg, es zu beenden.
ان لم يخرج ستكون تلك طريقة لانهاء زواجنا.

Aber Das wäre ein anderes Gespräch in einem anderen Zimmer.
ولكن ستكون تلك محادثة آخرى في غرفة مختلفة

Ich rede nicht mit dir über Piper. Das wäre illoyal und falsch.
انا لا اتحدث عن بايبر معك ستكون تلك خيانة وخطأ

Das wäre das verdammt erste Mal, dass ich einen Mann zweimal bitten muss, seine Hände an mich zu legen.
ستكون تلك أول مرة أطلب من رجل أن يلمسني مرتين

- Das wäre ja grausam.
ستكون تلك فظاظة منه أليس كذلك ؟

Nein, Das wäre ein großer Verlust für die Gegend.
كلاّ، ستكون تلك خسارة حقيقيّة للحيّ

Und Das wäre mir Lohn genug.
ستكون تلك الجائزه بما فيه الكفايه

Ich nehme dir nicht einfach dein Gold weg. Das wäre Diebstahl.
لـن آخـذ ذهبك و حسب ستكون تلك سرقـة

Das wird das Größte überhaupt.
ستكون تلك هي افضل الاوقات

Wir verwenden das hier. Das wird unser letzter Job.
ستكون تلك مهمتنا الأخيرة

Aber wenn unser kleiner Kumpel hier überlebt, wird das unsere nächste Mission sein.
،لكن إن نجى صاحبنا الصغير هنا ستكون تلك المهمة التالية

wird das etwa dein Argument vor Gericht?
هل ستكون تلك مرافعتك في المحكمة؟

Wie lang wird das sein?
وكم ستكون تلك المهلة؟

Wenn sie schießen würden, wäre das spannender.
عندما يبدأون بإطلاق النار ، ستكون تلك هي الاثارة

Es wäre das erste Mal, dass ich den Schwanz einer Frau lecke, aberwenn's sein muss...
حسناً .. ستكون تلك هى المرة الأولى التى أمارس فيها الجنس الفموى مع عضو إمراة ولكن ليكن ما يكون