عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ستكون على رف مدفأتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist die Trophäe bei dir
| - Schon wieder. - Nächstes Jahr ist die Trophäe bei dir. | Open Subtitles | مرة اخرى مرة اخرى ستكون على رف مدفأتك العام المقبل |
| - Schon wieder. - Nächstes Jahr ist die Trophäe bei dir. | Open Subtitles | مرة اخرى مرة اخرى ستكون على رف مدفأتك العام المقبل |