"ستنظر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wird
• ansehen
• wirst du
• zu behandelnden
• siehst
• dann schaut
• schaut sie dir

Es wird von dieser Kamera beobachtet werden, die seine Bewegungen analysiert, es wird Dan all die verschiedenen Aspekte seiner Musik hervorbringen lassen, die er will.
الكاميرا ستنظر إليه تقوم بتحليل حركاته ستمكنه من إظهار كل ما يود إظهاره في الموسيقى

Denk an mich, sie wird dem Charme dieses Äffchens nicht widerstehen.
ستنظر إلى وجهه الفروي اللطيف وسأكمل الصفقة

Wenn du ein Foto deines Bruders hättest, würdest du es dir ansehen oder nicht?
دعني أكرّر سؤالها، إن كانت لديك صورة لأخيك، أكنت ستنظر إليها أم لا؟

Aber wenn du noch eine Spur von Recht und Unrecht hast, wirst du Junior ins Gesicht sagen, was du getan hast.
لكن لو لديك أي إحساس بالصح و الخطأ متبقي بك ستنظر إلى جونيور في عينيه و تخبره بما فعلت خذه

6. stellt fest, dass der Unterausschuss Recht auf seiner vierzigsten Tagung dem Ausschuss seine Vorschläge zu den vom Unterausschuss auf seiner einundvierzigsten Tagung im Jahr 2002 zu behandelnden neuen Punkten unterbreiten wird;
6 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستقدم، في دورتها الأربعين، مقترحاتها إلى اللجنة بشأن البنود الجديدة التي ستنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والأربعين المقرر عقدها عام 2002؛

Ich habe gelernt, meine Kriege weise auszuwählen, andernfalls kämpfst und kämpfst du, und eines Tages schaust du in den Spiegel und du siehst einen alten Mann im Spiegel, und du musst dir die Frage stellen "War es das wert?"
تعلمت اختيار معاركي في هذا العالم ماعدا ذلك, أنت تقاتل وتقاتل ويوم ما ستنظر إلى المرآة وترى رجل عجوز ينظر إليك

Und dann schaut sie dir tief in die Augen, als würde sie nie wieder woanders hinschauen.
ستنظر بعيناك و كأنها لا تريد أن تنظر لشئ سواهما

Ein Ausschuss wird Ihre Arbeitspraktiken untersuchen... bis zurück zum Elektriker-Streik.
هيئة محلفين ستنظر فى متابعة عملك. رجوعاً ألى ضربة العمال الألكترونيين.

Die Schule wird sich darum kümmern, und wir werden uns hierum kümmern.
المدرسة ستنظر في ذلك ونحن سنتولى قضية الجريمة

Wenn wir das tun, wird sie uns für den Rest unseres Lebens jeden Tag ansehen, als hätten wir sie gezwungen, als hätten wir sie benutzt.
لأننا لو فعلنا ذلك لها فإنها لبقية ـ ـ ـ حياتها ستنظر لنا على أننا أجبرناها , أننا إستخدمناها

Irgendjemand wird dich fragen, wie viel Uhr es ist, und wenn du auf deine Uhr guckst, wird er seinen Penis auf dich legen.
أحدهم سيقوم بسؤالك عن الوقت، وعندما ستنظر إلى ساعتك، سيقوم بوضع قضيبه فيك.

Früher oder später wird sie etwas anschauen, das uns ihren Standort verrät.
عاجلاً أم آجلاً، ستنظر إلى شئ ما يدلنا على مكانها.

Sie werden die ansehen und die werden in ihren Stiefeln erzittern.
ستنظر إليهم وتجعل الزلزال في أحذيتهم من الفزع

Sich ihre Bankauszüge, Telefondaten und Krankenakten ansehen.
ستنظر في أمور حساباتهم المصرفية، وستراقب اتصالاتهم وسجلاتهم الطبيّة

In 10 Jahren wirst du dir wünschen...
خلال عشر سنوات، ستنظر للوراء ... علىهذاوتتمنى

Irgendwann wirst du dich daran erinnern und darüber lachen.
يوماً ما, ستنظر للماضي وهذا كله, وتضحك...

5. nimmt davon Kenntnis, dass der Unterausschuss Recht auf seiner fünfundvierzigsten Tagung dem Ausschuss seine Vorschläge zu den vom Unterausschuss auf seiner sechsundvierzigsten Tagung im Jahr 2007 zu behandelnden neuen Punkten unterbreiten wird;
5 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستقدم، في دورتها الخامسة والأربعين، مقترحاتها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن البنود الجديدة التي ستنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين المقرر عقدها في عام 2007؛

Aber jedes Mal wenn du mich ansiehst, die Art wie du mich gerade jetzt anschaust, siehst du Sylar.
ولكن بكل مرة ستنظر إليّ ، الطريقة التي تنظربهاإليّالآن..