عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ستهب رياح" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Winde
| Winde des Verlangens werden wehen, und donnernde Wolken werden den Himmel füllen. | Open Subtitles | و ستهب رياح الرغبة و ستملأ الغيوم الرادعة السماء |
| Winde des Verlangens werden wehen, und donnernde Wolken werden den Himmel füllen. | Open Subtitles | و ستهب رياح الرغبة و ستملأ الغيوم الرادعة السماء |
| Rom... mächtig und allein, die Winde der Zerstörung wehen über dir! | Open Subtitles | -روما -العظيم و الوحيد ستهب رياح الدمار عليه |