"ستهدأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beruhigt sich
• sie sich
• sich beruhigt

Hör zu, du kennst sie. Sie beruhigt sich wieder und kommt dann zurück.
أنت تعرفينها، ستهدأ وتعود إلى المنزل في النهاية.

Hier beruhigt sich die Lage und ich kann dir vernünftig Geld besorgen. Das schicke ich dir dann.
ستهدأ الأمور هنا و سآخذ نقودك من طريق آمن

Maria beruhigt sich gleich wieder.
ماريا ستهدأ الان

Wenn eine normalerweise ruhige See Menschen, Häuser und Boote gnadenlos und ohne Warnung verschluckt und niemand einem genau sagen kann, ob eine weitere Flutwelle kommt, könnten sie sich wahrscheinlich auch nicht beruhigen.
منذ اخذ البحر الذي كان هادئا, يبتلع البيوت والناس والمراكب الطويلة بدون رحمة وعلى حين غرة و لم يكن باستطاعة أحد أن يجزم بقدوم موجة اخرى لست متأكداً إذا كنت ستهدأ أيضاً

Sprich du mit ihr! Damit sie sich beruhigt!
تحدث معها أنت، إن كانت ستهدأ فقط بذلك

Ja, dort wird sie sich beruhigen.
حقاً ؟ _ إنها ستهدأ في الداخل _.

In einer Woche oder so regt sie sich ab.
ستهدأ بعد أسبوع تقريباً.