"ستوافقني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zustimmen

Ich hörte auf, weil ich fühlte, Vater, - und da müssen Sie mir zustimmen - weil ich als heranwachsender, feinfühliger ja sogar religiöser Mann fühlte, daß Liebe etwas ist, was jeder braucht, aber nicht mit Gemüse, sondern mit etwas
..توقفت عن هذا العمل يا أبتاه وأنا متأكد أنك ستوافقني بسبب أنني في نشأتي لأصبح رجلاً حساساً ومتديناً ذلك الحب الذي يحتاجه الرجل

Also, Charlie, ich glaube meine reizende Tochter wird mir zustimmen daß Sie die interessanteste Gesellschaft sind, die je bei uns zum Dinner geladen war.
حسناً، "تشارلي"، أظن أن ابنتي الجميلة ستوافقني على أنك أكثر الأشخاص الذين تناولوا العشاء معنا تأثيراً.

In Anbetracht, dass Jackson ein Wettbewerber um Hayleys Zuneigung ist, - denke ich, du solltest zustimmen.
وضعًا بالاعتبار منافسة (جاكسون) على حبّ (هيلي)، فأظنّك ستوافقني.