عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ستوقظون" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
weckt
| - Ihr weckt noch das Baby auf. | Open Subtitles | اخفتوا أصواتكم ، ستوقظون الرضيع |
| He Leute, weckt die Kids nicht. | Open Subtitles | أنتم ستوقظون الأطفال |
| Bitte! Ihr weckt ja Tote auf. | Open Subtitles | من فضلكم، ستوقظون الأموات |
| Ihr weckt ja die ganze Stadt auf mit eurem Krach, und das mitten in der Nacht! | Open Subtitles | ستوقظون المدينة بأكملها في منتصف الليل! |
| Ihr weckt ja die Kinder! | Open Subtitles | -توقفوا عن الصراخ. ستوقظون |
| Ruhe! Ihr weckt den Patienten auf! | Open Subtitles | -إهدأوا، ستوقظون المريض |