| Du weckst die Nachbarn auf. | Open Subtitles | لا تصرخي ، ستوقظين الشارع بأكمله |
| Du weckst die halbe Stadt auf. | Open Subtitles | ستوقظين كل الجيران |
| Du weckst noch die Nachbarn auf. | Open Subtitles | إنكِ ستوقظين الجيران |
| Vorsicht Fräulein, Sie wecken einen sexy schlafenden Riesen. | Open Subtitles | احذري إيتها السيدة ستوقظين مارداً مثيراً نائم |
| Nicht so laut. Sie wecken die Junkies auf. | Open Subtitles | ستوقظين المدمنين على المخدرات |
| Sie wecken den Affen auf. | Open Subtitles | .ستوقظين القرد . |
| Sonst weckst du noch Mama auf. | Open Subtitles | إصمتى ، ستوقظين أمى حسناً ؟ |
| Du weckst die Toten. | Open Subtitles | صه, ستوقظين الموتى |
| Du weckst die Toten. | Open Subtitles | صه, ستوقظين الموتى |
| Du weckst den Jungen. | Open Subtitles | ستوقظين الولد |
| Du weckst Vater auf! | Open Subtitles | ستوقظين ابي |
| Du weckst das Baby auf. | Open Subtitles | ستوقظين الطفل |
| Du weckst ja sogar die Toten auf. Oh verdammt nein. | Open Subtitles | ستوقظين الموتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 