| Bevor er starb, bat er seine Frau Merope, seine Leiche auf den Marktplatz zu werfen. Von dort aus wurde er schließlich ans Ufer des Flusses Styx gespült. | TED | فقد طلب قبل موته من زوجته ميروبي أن ترمي جثته في الساحة العامة، حيث تُغسل في النهاية على ضفاف نهر ستيكس. |
| Denn, sehen Sie, die Griechen glaubten, dass man nur einmal lebt und nach dem Tode den Fluss Styx überqueren muss, | TED | لأنه ،كما ترون، فإن الإغريق يؤمنون أنك تعيش مرة واحدة فقط وعندما تموت، يجب عليك ان تعبر نهر ستيكس |
| Wenn du eine Kassette in deinem Armaturenbrett stecken hast, dann die von Styx. | Open Subtitles | إذا كان لديك أن يكون واحدا كاسيت عالقة في اندفاعة الخاص، جعله ستيكس. |
| Die Priester schicken die Königin in einem Gefäß aus Gold über den Styx. | Open Subtitles | بلدي الكهنة سوف تطفو من الملكة أسفل نهر ستيكس في وعاء من الذهب وأوراق الغار. |
| - Auf Wiedersehen, Würmchen. - (Scherzt mit Baby) | Open Subtitles | اللى اللقاء, يا ستيكس. |
| Schütze auf dem Styx deine Augen vor dem geflügelten Dämon und denke an deine Verbrechen. | Open Subtitles | سيكون رحلتك إلى أسفل نهر ستيكس حامياً عينيك من الشيطان المجنح ويعطيك الوقت الكافي للتفكير في خطاياك |
| Agent Starling, darf ich Ihnen den Acherontia Styx vorstellen? | Open Subtitles | العميله ستارلينج , اقدم لك السيد/ اكريتونيا ستيكس |
| Oh, mein Gott, Styx. | Open Subtitles | يا إلهي، ستيكس. |
| Die alten Griechen glaubten, dass wenn ein Bruder stirbt, er einfach auf ein Boot geht, den Fluss names Styx überquert und zu einem Ort namens Hades kommt. | Open Subtitles | ترون، يعتقدُ الإغريق القدماء أنهُ عندما يموتُ شخصٌ ما يصعدُ على مركبٍ ما يعبرُ نهرَ (ستيكس= نهر الجحيم) و يذهبُ إلى مكانٍ يُدعى (هيديس= الجحيم) |
| Dort stehen sie, am fernen Ufer des Styx. | Open Subtitles | -وهو واقفون على الضفة الاخرى لنهر ستيكس |
| - ENYO: In die Augen sieht. - Ihr stinkendes Gefängnis liegt jenseits des Flusses Styx. | Open Subtitles | يقتل بواسطتها - ...سجنها يكمن خلف نهر ستيكس - |
| Heiliger Styx. Noch ein Halbblut Poseidons. | Open Subtitles | بحقّ نهر (ستيكس) المُقدّس، نصف دم آخر من نسل (بوسايدُن). |
| Bevor du dich versiehst, spielen sie Styx. | Open Subtitles | بعد هذا سيقومون بعرض ستيكس |
| Mit wem noch? Mit War. Und dann war da noch Styx. | Open Subtitles | دعني أرى عملت مع فرقة (وور) و فرقة (ستيكس) |
| Das wird ihm die Fahrt über den Styx erleichtern. | Open Subtitles | ورحلة أمنة عبر نهر ستيكس |
| Styx spielen im Mandalay Bay. | Open Subtitles | ستيكس تلعب ماندالاي باي. |
| Aber das ist, als wäre ich in den Fluss Styx getaucht worden... und all das Leiden von allen Seelen, die es je gab oder geben wird... würde meinen Körper durchdringen. | Open Subtitles | (لكن هذا الألم وكأني غُمِست في نهر (ستيكس -نهربالعالمالسفليفيالأساطيراليونانية- وكل معاناة الارواح موجودة أو القادمة قد غمرت جسدي |
| Der Fluss der Styx. | Open Subtitles | .نهر ستيكس |
| - Sie heißt nicht Würmchen. | Open Subtitles | -إسمها ليس ستيكس ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 