"ستيمبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stemple

Er meint, dass Stemple geblufft hat, also werden jetzt wir bluffen.
ما قصده هو أن (ستيمبل) قد خدعنا، لذلك فسنخدعه نحن

Euer Ehren, Mr. Stemple mag zwar keine Kopie seines Antrages haben, aber wir haben eine Kopie seines Familienstammbaumes.
قد لا يكون للسّيد (ستيمبل) نسخة عن اقتراحه لكنّنا نملك نسخة عن شجرة عائلته

Mr. Stemple, Sie werden nicht nur nicht ausgewechselt, sondern werden dem Gericht außerdem eine Strafe von 2000 $ bezahlen.
سيّد (ستيمبل)، أنت لن تقوم باستبدال نفسك فقط بل ستدفع للمحكمة ألفا دولار كجزاء

Stemple, Sie sind Harvey lange genug ausgewichen.
(ستيمبل)، لقد تحاشيتَ (هارفي) لمدّة طويلة

Eliot Stemple, das nenne ich mal eine Begegnung mit der Vergangenheit.
(إليوت ستيمبل)، هذا ما أسمّيه بـ"شبح من الماضي"

Stemple sagt, er hat mich durchschaut, und es stimmt.
قال (ستيمبل) أنّي أصبحت في جيبه، وهذا صحيح

Ich möchte sagen, dass ich weiß was es bedeutet, einen Eliot Stemple zu haben.
بل ما أقصد هو أنّي أعرف ما يعنيه أن يكون للمرء شخص كـ(إليوت ستيمبل)

Stemple möchte, dass wir kämpfen, aber ich weiß auch wieso.
صحيح أنّ (ستيمبل) يريدنا أن نقاتل، لكنّي أعرف السّبب

Naja, er hat ja auch A. Eliot Stemple noch nie besiegt.
حسنٌ، لم يسبق له أن هزم (أ. إليوت ستيمبل) من قبل أيضًا

Du warst verantwortlich dafür, Stemple besiegt zu haben, aber ich war diejenige, die dir überhaupt erst von Harveys blamablen Niederlagen erzählt hat.
أنت المسؤول عن هزيمة (ستيمبل)، لكن كانت أنا من أخبرك عن خسارات (هارفي) المخزية منذ البداية

Ich habe meinen Namen als 1. Bevollmächtigter direkt gestrichen, als wir Stemple im Netz hatten.
سحبت اسمي كمحامٍ أوّل للقضية بمجرّد أن حاصرْنا (ستيمبل)

Ich will damit sagen, dass A. Eliot Stemple dir heute nicht aus dem Weg geht.
-ما أحاول قوله ... أنّ (أ. إليوت ستيمبل) لن يتحاشاك هذا اليوم

Euer Ehren, das ist dieselbe ausgedachte Patentochter, die krank geworden ist, immer wenn Mr. Stemple einen Aufschub innerhalb der letzten fünf Jahre gebraucht hat.
حضرة القاضي، هذا هو اسم نفس ابنته بالعمادة الخيالية التي مرضت في كلّ مرة احتاج فيها السّيّد (ستيمبل) إلى إرجاء الدّعوى لجلسة أخرى في السنوات الخمسة السابقة

Zum Ende unserer Aussage hat Mr. Stemple im Prinzip damit geprahlt, dass er vorhat, die Ergebnisse seines Analytikers anzupassen.
في نهاية جلسة تقديم الإفادة، صرّح السّيّد (ستيمبل)... أنّه يخطّط لتعديل ما سيعثر عليه محلّله

Mr. Stemple, Sie haben mich in Vergangenheit schon belogen.
سيّد (ستيمبل)، لديك سابقة كذب عليّ

Stemple mich in der Hand seitdem ich ihn getroffen habe.
كان (ستيمبل) يسبقي بحيلة مذ أن عرفته

A. Eliot Stemple.
(أ. إليوت ستيمبل)

A. Eliot Stemple für die Verteidigung.
إليوت ستيمبل) محامي الدّفاع

Steigen Sie zum Teufel nochmal in den Fahrstuhl, Stemple.
ادخل إلى المصعد يا (ستيمبل)

Stemple, wir sind fertig.
(ستيمبل)، لقد انتهينا