| Schau, Stewie, bring diese blöden 80er Film Roboter von hier weg, und lass mich in ruhe. | Open Subtitles | انظر ستيوي .. أخرج روبوتات الثمانينات الغبية هذه من هنا |
| Schauh Stewie, ich kann in Moment nicht darüber sprechen, alles klar? | Open Subtitles | انظر ستيوي .. لا يمكنني الحديث عن هذا الآن |
| Ich mein, er nennt sie Debbie, sie nennt ihn Stewie und sie giggeln immer miteinander. | Open Subtitles | أقصد، هو يطلق عليها ديبي و هي تطلق عليه ستيوي و هما كثيرا الضحك عندما يكونان بالقرب من بعضهم. |
| Also, Stewie, das heißt nicht notwendigerweise, dass sich alles zum Schlechten wendet. | Open Subtitles | ستيوي) ، هذا بالضرورة) لا يعني أن الأشياء سوف تتحول للأسوأ |
| - Sie ist Buchhalterin. Wenn Stewie zurückkommt, hat er nicht mal einen Stuhl. | Open Subtitles | (ستيوي) عليه العودة من المكان الذي أتى منه, إنه غير مرحب به |
| Stewie Myers, Mr Campbell, Mr Reymie | Open Subtitles | (ستيوي مايرز) هذان السيد (كانبل) و السيد (ريمي) |
| Es wird Zeit, das Partymonster aus seinem Käfig zu lassen, Stewie! | Open Subtitles | (حان الوقت لاطلاق وحش الحزب خارج قفصه (ستيوي لا هيا يا رجل |
| Und wann immer Stewie Griffin wütend wird, verändert er sich auf erstaunliche Weise. | Open Subtitles | (والآن كلما (ستيوي غريفين يغضب تحول مروع يحدث |
| Stewie, los, raus hier, Du dämliches "lachen und weinen, weinen und lachen." | Open Subtitles | ستيوي) هيا) إذهب من هنا "أيها الغبي "الضحك والبكي البكي |
| Hallo, ich bin Stewie Griffin. | Open Subtitles | (مرحباً ، أنا (ستيوي غريفين الليلة من رجل العائلة |
| Hallo, Mrs. Janetti. Ich möchte Stewie abholen. | Open Subtitles | (مرحباً ، السيدة (جانيتي (أنا هنا لأخذ (ستيوي |
| Der Stewie aus der Vergangenheit hat viel mehr Geräte und Sachen als ich. | Open Subtitles | ستيوي) ، الذي من الماضي) لديه الكثير من الأدوات و أشياء أكثر مني |
| Okay, okay, ich verstehe... Stewie, ich hab's versaut. | Open Subtitles | (حسناً ، أنا أفهم الأمر (ستيوي لقد أخطأت |
| Und wenn du diesem Stewie keine Rückmassage verpaßt, geht wirklich alles den Bach runter. | Open Subtitles | إذا لم تعطي (ستيوي) تدليك للظهر هذا سيفسد كل شيء |
| Oh Stewie, es ist so schön, endlich jemanden zu haben, mit dem man bösartige Sachen machen kann. | Open Subtitles | ستيوي)، من الجميل أن يكون معي شخص) أفعل معهُ أمو شقية |
| Stewie, Penelope bringt dich vom rechten Weg ab. | Open Subtitles | ستيوي)، (بينيلوبي) ستجرّك إلى مسار مظلم) |
| Stewie, siehst du dir Glücksrad mit mir an? | Open Subtitles | ستيوي),هل ستشاهد) برنامج"ويل أوف فورشن" معي؟ |
| Stewie Griffin... Wissenschaftler, Erfinder, Kind. | Open Subtitles | (ستيوي غريفين) عالم ، مخترع ، رضيع |
| Ich bin es. Stewie. Erkennst du mich? | Open Subtitles | (إنه أنا ، (ستيوي ألا تتذكريني؟ |
| Stewie, du weißt doch, kein Spielzeug auf dem Tisch. | Open Subtitles | ستيوي) ، قلت لا ألعاب) على الطاولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 