"ستُغلق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schließen
• schließt

Leider muss ich euch sagen, dass die schlechte Wirtschaftslage und unvorhergesehene Ausgaben uns zwingen, das Waisenhaus Ende des Monats zu schließen.
يؤسفني أن أخبركم نظراً للأزمه الإقتصاديه و الزياده المفاجئه للإنفاق ستُغلق الدار في نهاية الشهر

Und darum müssen wir schließen.
قيمة الديون السابقه و لهذا ستُغلق الدار

Börse bei 10,233 Punkten schließen, nachdem sie 617 Punkte zugenommen hat.
-هذه الليلة، ستُغلق البورصة عند 10.233 نُقطة ، بعد استردادها 617 نُقطة.

Dann schließt sich die Tür... und Ihr werdet Euch im Tod mit mir vereinen.
فىهذهاللحظة الأبواب ستُغلق للأبد, وستشاركنى الموت.

Meine Damen und Herren, der Zoo schließt in zehn Minuten.
، سيداتي سادتي الحديقة ستُغلق أبوابها بعد عشرة دقائق

Die Stadt schließt bei Nacht, bis der Mörder gefasst ist.
.البلدة ستُغلق ليلاً حتى نقبض على القاتل

Wenn die Bars schließen, ist die ganze Stadt dicht.
المدينة بالكامل ستُغلق.

Wir schließen "THE IVY" heute, denn niemand verlässt diesen Raum, bis wir einen großen Zahltag... für meinen Jungen Vinnie Chase erringen.
المطاعم الراقية ستُغلق اليوم لأن لا مخلوق سيغادر هذه الغرفة قبل أن نكسب الجائزة الكبرى لـ(فيني تشايس) من يريد أن يكون البطل؟

...Staaten und in einigen großen Staaten, besonders in Kalifornien, dem größten Staat der USA mit 55 Wählerstimmen, Hawaii, wo Barack Obama geboren ist, schließen die Wahlbüros.
ستُغلق الصناديق بكل الولايات الآن، وسيكون هناك انتخابات أكبر خاصة في (كاليفورنيا) لكونها أكبر ولاية في الولايات المتحدة،

Die Schleife schließt sich um 16:30 Uhr.
خطتنا كالآتي، ستُغلق الحلقة في الرابعة و النصف

Das Zeitfenster schließt sich. Ich muss diesen Schuss ausführen.
النافذة ستُغلق يجب أن أُطلق النار

Unser Zeitfenster schließt sich.
عندما لا يصله المال نافذتنا ستُغلق

Die Bibliothek schließt in zehn Minuten.
المكتبة ستُغلق خلال عشر دقائق.

Ohio schließt in zwei Stunden. Die meisten Leute haben schon gewählt.
ستُغلق (أوهايو) بعد ساعتين و قد صوت معظم الناس هذا الصباح