"سجل جنائي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vorstrafen
• Strafakte
• ist vorbestraft
• ein Vorstrafenregister

Sal, ich meinte die mit Vorstrafen, okay? Nicht alle Taxifahrer.
أريد اسم من لديه سجل جنائي وليس كل سائقي سيارات الأجرة

Selbst in seiner Jugend wurde er aufgrund seiner Vorstrafen weggesperrt.
حتى لو كان سنه صغير فقد كان لديه سجل جنائي كانت سيضعه في السجن مهما حدث

Hung Man Biu, 32, keine Vorstrafen.
اسمه كونج ون بياو، 32 سنة، ليس له سجل جنائي.

Ich weiß, du hast getan, was du konntest, aber Ben hat immer noch eine Strafakte.
أعلم بأنكِ فعلتِ ما بإستطاعتك لكن "بن " لايزال سيحصل على سجل جنائي

Nicht verheiratet, keine Kinder, keine Strafakte.
ليس لديه زوجة، ولا أطفال وليس لديه سجل جنائي !

Er ist vorbestraft.
لديه سجل جنائي.

Sie hatten ein Vorstrafenregister, bevor Sie zu den Streitkräften kamen.
لديك سجل جنائي من قبل انضمامك للجيش أيها العريف

Ja, einige Parkverstöße, aber keine Vorstrafen, die ich finden konnte.
أجل، قليل من استدعاءات مخالفات الموقف، لكن لا يوجد سجل جنائي أمكنني إيجاده

Der Attentäter hat sicher keine Vorstrafen.
القاتل مرجح أنه لايملك سجل جنائي

Aber sie ist 72 und hat keine Vorstrafen.
لكنها بعمر 72 وليس لديها سجل جنائي

Keine Vorstrafen.
ليس لديه سجل جنائي.

Maddie Simms hat keine Vorstrafen.
(مادلين سيمز) لا يوجد لها سجل جنائي

Also, unser Opfer hat eine Strafakte.
لدى ضحيتنا سجل جنائي

- Keine Fingerabdrücke, keine Strafakte.
-لا توجد بصمات، ولا سجل جنائي .

Eric O'Bannon ist vorbestraft. Wegen Bagatelldelikten.
لدى (إيريك أوبانون) سجل جنائي لجرائم تافهة

Neal, ich wette um eine Erstausgabe von Faulkner, dass die zwei Idioten vom Diner, ein Vorstrafenregister von hier bis nach New Jersey haben.
أراهنك بالطبعة الأولى (لرواية (ويليام فالكنر بأن اولئك الأحمقان من المطعم لديهم سجل جنائي من هنا "إلى ولاية "نيوجيرسي