"سجنِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gefängnis
• in

Brachten Sie Lt. Manion in jener Nacht ins Gefängnis von Iron City? Ja.
هل اَخذتَ الملازم أوّلَ مانيون إلى سجنِ المقاطعةَ في الليلِ نفسهِ؟

Die schlimmen, wilden Wilderer Max und Thor harren ihres Schicksals im Gefängnis von Bujumbura.
أما بالنسبة إلى أولئك الخبثاء المزعجِين والصيّادون الفاسدون، ماكس وثور إنتظروا مصيرَهم في سجنِ بوجمبورا

Morgen ist eure Verlobungsparty und da es keinen Weg aus dem Gefängnis gibt, wird Lyle nicht auftauchen.
غداً حفل ارتباطك ومالم يَعطوه ترخيصاتَ نهاريةَ خارج سجنِ بوجمبورا لايل لن يستطيع الحضور

Ich hab gegenüber Allah ein Verpflichtung, die Rechte aller Häftlinge in Oz zu verteidigen.
الآن، لقد التزمتُ معَ الله أن أُدافعَ عن جميع المساجين داخل سجنِ أوز

Kein Vergleich zu den Hindernissen, die man in Oz überwinden muss, Baby.
و ليسَ هُناكَ أماكِن أكثرُ إغلاقاً من سجنِ أوز يا عزيزي

Und in Oz ist meistens ... die Erwartung, der beste Teil.
و في سجنِ أوز، غالب الأوقات أفضلُ جُزءٍ هوَ التَوقُّع

Eine Menschenmenge hat sich vor dem Oswald Staatssicherheits Gefängnis gebildet um Arnold Jackson zu unterstützen.
تجمَّعَ حشدٌ أمامَ سجنِ أوز للحراسة القصوى

Falls Sie sich über das Geräusch wundern, die Ramme für das Gefängnis.
حسناً. إذا كنتم تتسائلون حول هذا الصوت. الأكوام الدافعة من أجل سجنِ التأديب الجديدِ.

Der verruchte Van de Groot war aus dem Gefängnis entkommen und einem obskuren Kult vom Tanganjikasee beigetreten, der ihm ein seltsames Schreiben gab.
لأن فان ديغروت الفاسد هَربَ مِنْ سجنِ بوجمبورا وإنضمَّ إلى طائفةِ غامضةِ على شواطئِ بحيرةِ تانغانيكا زودته بقطعة غريبة مِنْ مخطوطة ورقية

Tag für Tag kommen Drei weitere hinzu ... bis jeder Moslem in Oz... bis jeder Moslem, in jedem Gefängnis, im ganzen Staat im Hungerstreik ist.
و في اليومِ التالي ثلاثةٌ آخرون و هكذا حتى يكون كُل مُسلِم في سجنِ أوز حتى يَكون كُل مُسلِم في كُل سِجن في الولاية مُضرباً عَن الطعام

Sie werden ins Gefängnis von La Roquette gebracht.
أنت سَتُحوّلي إلى سجنِ لا روكيوتي.

Vier Jahre in einem afrikanischen Gefängnis.
أربع سَنَواتِ في سجنِ أفريقيِ...

Ich rufe an aus dem Torreon Gefängnis.
-إنّي أتّصلُ مِن سجنِ "توريون ".

Viel mehr als irgendwo anders hier in Oz.
لدينا قوانين أكثَر من أي مكان آخَر في سجنِ أوز

Diese nationalen geografischen Besonderheiten, sind beliebt hier in Oz.
حَلقات برنامِج ناشيونال جيغرافيك الخاصَّة، رائِجَة جداً هنا في سجنِ أوز

Mein Großvater war 40 Jahre in Oz.
تعلَم، كانَ جَدي في سجنِ أوز لأربعينَ سنة

in meiner Zeit hier in Oz habe ich eine Regel gelernt:
خِلالَ سنوات إقامتي في سجنِ أوز، تعلمتُ قاعدةً واحدة

Der Tod ist wie das Leben in Oz, Mann.
المَوت يُشبهُ الحياةَ في سجنِ أوز كثيراً يا رجُل