"سحراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Magie
• Zauberei
• Zauber
• magisch
• Charme
• Hexerei
• gezaubert
• Zauberkräfte
• charmanteste
• glamouröseste
• magische Kräfte

Oh, also was ich für echte Magie hielt, war in Wirklichkeit nur ein billiger Trick?
أوه، لذا الذي إعتقدتُ كُنْتُ سحراً حقيقياً كَانَ في الحقيقة فقط بَعْض الخدعةِ الرخيصةِ؟

- Nun, es kostet mehr Magie, als ich dachte, um das in ihre Gedanken zu projizieren.
إنه فقط يأخذ سحراً أكثر مما اعتقدت للدخول إلى عقلها

Er gab Ms. Schultz einen vereinbarten Geldbetrag... für eine Dienstleistung unter Anwendung von Schwarzer Magie.
دَفعَ أجر إلى الآنسةِ. سكالتز.. لخدمة تَتضمّنُ سحراً مُظلماً.

Wenn es Zauberei ist, dann ist sie viel mächtiger als die, die ich besitze.
إن كان سحراً إنه سحر أكثر قوة من ما أملك

Wieso sollte jemand solchen Zauber anwenden, ist die Frage.
لماذا يريد أحدهم أن يستخدم سحراً مثل هذا ..

Glaube ist nicht magisch.
إن الإيمان ليس سحراً. إنه في متناول أيدي أي شخص.

Denn das, das war Magie, nicht wahr?
لأن هذا ، هذا كان سحراً ، ألم يكن كذلك ؟

Wenn die Schwestern der Finsternis neue Magie gelernt haben, könnte sie deine Hilfe gebrauchen.
لو رّاهبات الظلمة قدّ تعلمنَّ سحراً جديداً ، فستكون بحاجة لعونكَ.

Nur weiße Magie. Ha, ha. Kräuter und Talismänner.
ليس سحراً خطيراً، مجرد بعض الأعشاب والتعاويذ

Weil es gute Magie gibt und dunkle Magie. Und ich stehe auf der richtigen Seite.
لأنّ هناك سحراً جيّداً و آخرَ سيّئاً، و أنا في الجهة الصحيحة.

Die sind köstlich. Und ganz ohne dunkle Magie.
إنّها شهيّةٌ فعلاً و لمْ تتطلّب سحراً أسودَ أيضاً

Sie ist ein Symbol, etwas, das einmal voller Magie war, voller Hoffnungen und Chancen.
إنّها رمز. شيءٌ كان ذات مرّةٍ سحراً مفعماً بالأمل، بالإمكانيّات.

Die Menschen möchten gerne glauben, dass sie echte Magie sehen und nicht eine Zaubershow.
الناس يريدون أن يفكروا بأنهم يرون سحراً حقيقي وليس عرضاً سحري

- Ja. Unsere Zauberei muss achtbar sein.
أجل، حسناً، نحنُ يجب أن .نُقدم سحراً مُحترماً، فوق أى اعتبار

- Das ist Zauberei. - Davon können wir nicht ausgehen.
إن لم يكن مرضاً لابد أن يكون سحراً

Keine Zauberei. Ja, das hier ist etwas viel Besseres.
ليس سحراً الحقيقة أنّه شيءٌ أفضل بكثير...

Es fließt ein Bach durch den Wald, der einen dunklen Zauber trägt. Rührt das Wasser nicht an!
ثمّة جدول في الغابة يحمل سحراً أسود، فلا تقربوا المياه

Ich sagte, wir nutzen nur moderne Zauber für das moderne Zeitalter.
أخبرتهُ أن ما نقوم به "هو سحراً حديثاً لعصراً حديثاً".

Ich finde diese Momente magisch.
و دوك سنايدر " ويجب ان اقول ان هناك سحراً في تلك اللحظات

bietet luxuriösen Komfort, kostbares Dekor und verströmt Charme."
يوفر إقامة فاخرة ديكور فخم "ويفوح سحراً."

Einige der Männer bedienen sich der Hexerei.
بعض القوادين يستخدم سحراً أسوداً

Weil da gezaubert wurde.
لقد كان هُناك سحراً فى كل مكان.

Dieser Mann besitzt mächtige Zauberkräfte, "Freundchen".
يملك هذا الرجل سحراً قويّاً يا صاح

Sie wären die charmanteste Gesellschaft.
لا يمكنني أن أتخيل شيئاً يفوق ذلك سحراً

Verzögerungstaktiken sind nicht der glamouröseste Teil eines Schlachtplans, aber sie sind oft am wichtigsten.
تكتيكيات التأخير ليست اكثر اجزاء الخطه سحراً.. ولكنا غالباً تكون الاهم.

Wir müssen ihn zurück zur Insel schaffen, zu jemandem, der genug magische Kräfte hat, damit er wieder funktioniert.
على أمل أنْ يمتلك أحدهم سحراً كافياً ليجعلها تعمل ثانيةً