"سخيفه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lächerlich
• albern
• blöd
• Schnarcharsch

Diese Vorsichtsmaßnahmen mögen lächerlich scheinen, sind aber nötig.
تلك احتياطات , ربما تبدو لك سخيفه ولكنها ضروريه انا اتعهد لك

Ich finde das mit dem Video etwas lächerlich.
اه, انا وجدت ان عملية التسجيل هذه الى حد ما سخيفه

Ich würde das gern mit Zinsen zurückzahlen. Seien Sie nicht albern.
لكنى أريد رد الجميل لك بشيئ جميل لا تكونى سخيفه.

- Er ist Kinderarzt, sei nicht albern!
إننا نثق به دوروتا... لا تكونى سخيفه إنه طبيب أطفال

Ich denke das du denkst das mein Job blöd ist, aber ich habe keine Treuhandfonds auf die ich zurückgreifen kann.
أعرف أنك تظن أن وظيفتي سخيفه ولكني لا أملك مدخرات لأعول عليها

Stopp, du redest nicht mehr mit mir. Loser, Schnarcharsch, Möchtegern.
توقف, لا تتحدث معي فاشل, حمقاء سخيفه, تريد أن تكون مثلنا

"Wir sind nur lächerliche Puppen auf einer lächerlich kleinen Bühne.
* يا لنا من دمى سخيفه مريضه ترقص على المسرح الضخم*

Das ist doch lächerlich.
لا، انت لا تريدين، لا تكوني سخيفه.

Sicher lächerlich.
هذه التحيه سخيفه.

Mach dich nicht lächerlich.
لا تكونى لعينه سخيفه

Meine Gedanken sind nie lächerlich.
أفكارى ليست سخيفه

- Wer ist verdammt noch mal lächerlich, Hel?
-لاتكوني سخيفه -من السخيف هنا يا"هيل"

- Nein, sei nicht albern.
لا , لا تكونى سخيفه

Sei nicht albern.
لا تَكُوني سخيفه

Sei nicht albern.
لا تكوني سخيفه.

- Sei nicht albern.
لا تكونى سخيفه

Das war blöd von mir. Tut mir Leid.
لقد كانت مزحه سخيفه انا اسف انا اسف

Das ist wirklich blöd.
في الواقع انها سخيفه جداً

- Ich sehe blöd aus.
- أنا سأبدو سخيفه.

Müsste es nicht "Schnarcharsch" oder "Schnarchtusse" heißen?
أليس من المفترض أن تكون "حمقاء سخيفه" أو "فتاه سخيفه"