"سديدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gute
• guter
• Gutes
• Idee
• das für
• halte ich für

Ich habe keine Zeit, weil... das wohl keine so gute Idee ist.
لن يكون لدي وقت فراغ لأنني لا أظن أنها فكرة سديدة

Warum sollte ich denken, dass ein ungekühlter Eimer für Fleisch eine gute Idee ist?
و لما أظن بأن دلو اللحم غير قابل للتبريد كان فكرة سديدة ؟

Ich treffe heute noch jemanden. Das ist keine so gute Idee.
يجب أن أرى أحدهم في المساء لا أعتقد أنها فكرة سديدة

Das ist ein gute Idee. Ich werde Brownies backen.
هذه فكرة سديدة وأنا سأعد الحلوى بالشوكولا

Das ist immer ein guter erster Schritt, oder?
-عبر البحث وهو خطوة سديدة أولى دائماً، صحيح؟

Es ist keine gute Idee, ihn dabei zu haben.
لا أعتقد أنها فكرة سديدة للاستضافة مريض معي بالبرنامج.

Das ist keine gute Idee.
ــ لا أظنها فكرة سديدة ــ إنها فكرة رائعة

Ist das eine gute Idee, wo du kurz vor der Beförderung stehst?
أهذه فكرة سديدة باعتقادك ؟ خصوصاً أنك قاب قوسين أو أدنى من ترقية كبيرة؟

- gute Idee. Geht das diese Woche?
فكرة سديدة هل بالإمكان أن ينفذوها خلال هذا الإسبوع؟

Du dachtest, es wäre eine gute Idee Bud zu helfen, als er das Mädchen mit dem Fahrrad in Montauk letzten Sommer erwischt hat.
ظننتها فكرة سديدة عندما ساعدت باد عندما صدم تلك الفتاة في دراجتها في مدينة مونتوك الصيف المنصرم

Aber ehrlich gesagt, ich bin mir nicht sicher, ob es eine gute Idee ist.
لكن بصراحة, لست متأكد من أنها فكرة سديدة

Ich denke nur nicht, dass es eine gute Idee ist so viel Geld anzunehmen.
انا لست متأكد من أن أخذ تلك الكميـة الكبيرة من المال فكرةٌ سديدة وحسب

Ich glaube nicht, dass es eine gute Idee ist, momentan Geld für ein Hotel auszugeben.
لا أظنها فكرة سديدة بأن أنفق بعض المال على فندق حالياً

Ich denke einfach, dass es eine gute Idee sein könnte, wenn wir es einstweilen für uns behalten. Gehe dem alleine nach.
الأمر فقط هو أنّني أظنّ أنها قد تكون فكرة سديدة أن نخفي هذا لفترة ونتبعها بأنفسنا

Okay, ich wollte dich töten, aber jetzt weiß ich das, das nicht so eine gute Idee ist.
, نعم لقد أردت قتلكِ ولكن لم أراها فكرة سديدة

Welches auch immer bedeutet, dass du mich fast überzeugt hättest, dass es eine gute Idee wäre.
تلك التي تعني أنّك كدتَ تقنعني بأنّها فكرةٌ سديدة فهمت

In Anbetracht der Art der Tatorte, denke ich dass es eine gute Idee ist.
نظراً لطبيعة مسرح الجريمة، أعتقد أنّها فكرة سديدة

Es ist vielleicht eine gute Idee, Waffen mitzunehmen.
قد تكون فكـرة سديدة أن نجلب بعض الأسلحـة

Was ich dir eben gegeben habe, war nur so viel wie ein guter Ratschlag.
ما قلته لك قبلها كان مجرد نصيحة سديدة.

Kreditausfallversicherungen sind was Gutes, nur die Ausführung nicht.
الودائع فكرة سديدة ولكن تنفيذ هذا ليس هيناً

Und ich weiß nicht, ob das für unsere Freundschaft so gut ist.
وبالنظر لكوننا صديقين لست متأكدة إن كانت فكرة سديدة

Leute, das halte ich für keine gute Idee. ICH SCHÜTZE MICH
لا أظن أن هذه فكرة سديدة