"سراحه المشروط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bewährungshelfer

Sie lebt von staatlichen Geldern, Euer Ehren. Wie wäre es, wenn er einen Bewährungshelfer zweimal die Woche anruft?
لمَ لا يتصل بالشرطي المسؤول عن إطلاق سراحه المشروط مرّتين أسبوعياً؟

Warum sollte ein Ex-Häftling sich mit seinem Bewährungshelfer treffen,
لم عساه يجتمع مدان سابق بضابط إطلاق سراحه المشروط

Warum sollte ein Ex-Häftling sich mit seinem Bewährungshelfer treffen, wenn er sich doch vor jedem Cop im Land verstecken sollte?
لم عساه يجتمع مدان سابق بضابط إطلاق سراحه المشروط في حين يفترض به أن يختبئ من كلّ شرطيّ بالبلاد؟

- Ein Jahr nach seiner Entlassung, besuchte er seinen Bewährungshelfer nicht mehr und verschwand.
بعد سنة من إطلاق سراحه، توقف عن التدقيق مع الشرطي المسؤول عن إطلاق سراحه المشروط و إختفى.

Nun, sein Bewährungshelfer kam zufällig vorbei, also hatten wir nicht die Chance, zu reden.
حسن، ولكن الضابط المسؤول عن إطلاق سراحه المشروط ظهر بشكل مفاجىء لذا لم يتسن لنا الوقت للحديث معاً

Ich bringe unseren Star-Quarterback vom Treffen mit seinem Bewährungshelfer nach Hause.
ارافق بطلنا الظهير الربعي من لقائه مع بطلنا الضابط المسؤول عن اطلاق سراحه المشروط

- Sie ist gleich hier. Das sind Rosie Polk und Edward Tripp, sein Bewährungshelfer. Geht es ihm gut?
إنّها هنا، هذه (روزي بولك) و(إدوارد تريب)، ضابط إطلاق سراحه المشروط.

Ihr Bruder war sein Bewährungshelfer.
تبين أن شقيقك هو الشرطي المسؤول عن إطلاق سراحه المشروط - (راي)؟