"سراحه من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entlassen

Er wurde des Hypotheken- und Kreditkartenbetruges überführt und wird 2012 aus dem Wordwood Scrubs Gefängnis in London entlassen werden.
و قد تمت إدانته برهن العقارات و تزوير بطاقات الائتمان، و سيتم إطلاق سراحه من سجن وورموود سكربس في لندن في 2012.

Und überprüfe, ob jemand aus der Gegend, aus einer öffentlichen oder privaten psychiatrischen Einrichtung entlassen wurde.
و تفقدي إن كان هناك أي أحد تم إطلاق سراحه من مؤسسة للأمراض العقلية سواء عمومية أو خاصة.

Ihr Vater ist mental noch nicht fit, um aus dem Krankenhaus entlassen zu werden.
والدك غير مناسب عقلياً ليطلق سراحه من هذا المستشفى.

Das P.D. hat das einem Jungen namens Sean Wilcox zugeordnet, entlassen aus dem Jugendgefängnis zwei Tage nach Verbüßung der Strafe für Waffenbesitz.
انها تتطابق مع شخص يدعى شون ويلكوكس اطلق سراحه من جوفي قبل يومين بعد انتهاء مدة الخدمة لحيازة الأسلحة على ما يبدو

Dieses Gericht entscheidet,... ..dass Eugene Victor Tooms... ..heute aus der Klinik Druid Hill entlassen wird.
" رأت المحكمة أن " يوجين فيكتور تومز " سيتم اليوم إطلاق سراحه من مصحة " درود هيل

- Sie haben ihn heute Abend entlassen.
- نعم، أطلقت سراحه من عنايتك في وقت سابق من هذا المساء.

Mein Vater wird in Kürze aus dem Gefängnis entlassen.
وابي سيطلق سراحه من السجن قريبا

Gorka wurde vor drei Wochen aus dem Gefängnis entlassen.
أطلق سراحه من السجن قبل ثلاثة أشهر

- Ich rief das D.O.C. an und es stellte sich heraus, er wurde vor einem Monat entlassen,
لقد إتصلت بإدارة السجون، وتبين لي... أنه أُطلق سراحه من السجن منذ شهر مضى،

Ich weiß, du hast ihn aus dem Krankenhaus entlassen.
أعلم بأنك أطلقت سراحه من المستشفى

Mein Exfreund wurde aus der Haft entlassen, und trotzdem konnte er sich eine Waffe von einem Privatverkäufer kaufen.
... خليلي السابق كان كان قد أْطلق سراحه من السجن حديثًا وبالرغم من ذلك كان قادرًا على شراء سلاح من بائع خاص

Burrows wird morgen in der Früh aus dem... Klipton Detention Center in Kingman, Arizona entlassen.
(بوروز) تحدد موعد اطلاق سراحه من معتقل (كليبتون) في (كنغمان) (أريزونا) غداً صباحاً

Und wird aus dem Gefängnis entlassen.
و تمّ إطلاق سراحه من الإعتقال

Wissen Sie, warum Bobby Munson aus der Bundeshaft entlassen wurde?
هل تعلم لماذا (بوبي مونسن) أطلق سراحه من الحجز الفيدرالي ؟

Tommy wurde vor zwei Tagen aus der Entzugsklinik entlassen.
طومي) لقد أطلق سراحه من المصح) منذُ يومين

Im Jahr 2008 tauchte Cross' Name im Fall eines Erpressungsversuches, eines Bundesrichters in Kalifornien auf, und, sechs Monate später wurde er aus San Quentin entlassen.
في سنة 2008 تم القبض على (كروس) عندما حاول إبتزاز قاض (فدرالي في ولاية (كاليفورنيا تم إطلاق سراحه من سجن سان كويتين) منذ 6 أشهر مضت)