| Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück... | Open Subtitles | على الرغم من أنني سرت في وادي من ظلال الموت انا لا اخشى الشر |
| Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück. | Open Subtitles | أيضاً إذا سرت في .. وادي ظل الموت ... لا أخاف شراً |
| Und ob ich schon wanderte im finstern Tat, fürchte ich kein Unglück. | Open Subtitles | "وحتى إذا سرت في وادي ظل الموت. "لا أخاف شراً. |
| - "Und ob ich schon wanderte im finstern Tal fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mich." | Open Subtitles | ـ "ولو سرت في" "وادي الظلمات" لا اخاف سوءا لنّك معي" (من سفر المزامير)ـ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 