عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سرد قصصك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Geschichten
| Du erringst keine Gunst mehr mit reizenden Geschichten. | Open Subtitles | لن تكسب الحسنات من سرد قصصك الساحرة بعد الآن |
| Seine Stimme war so laut und deutlich wie deine, wenn du deine Geschichten erzählst. | Open Subtitles | كان صوته واضحا و عاليا مثل الصوت الذي تستخدمه في سرد قصصك |