"سرطان الثدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Brustkrebs
• Brustkrebszellen
• Brustkrebs-Screening

Sie verstanden ihren Brustkrebs auf Molekularebene; sie brauchten ihre Brüste nicht anzufassen.
فهموا سرطان الثدي لديها على المستوى الجزيئي فلم يكن هناك حاجة للمس ثدييها.

Die ersten beiden Anwendungen sind Brustkrebs und Prostatakrebs.
التطبيقين الأوّلين هما سرطان الثدي وسرطان البروستات.

Farbmarkierte Lymphknotenentfernung hat die Art wie Brustkrebs und Melanome behandelt werden, dramatisch verändert.
تشريح العقدة اللمفاوية الحارسة غير حقا الطريقة التي ندير بها سرطان الثدي, سرطان الجلد

Es stellt sich heraus, dass der gefährlichste Krebs für Frauen, Brustkrebs, durch Östrogen und das Enzym Aromatase reguliert wird.
لانه تبين ان السرطان رقم واحد عند النساء, سرطان الثدي, ينظم بواسطة هرمون الاستروجين، وهذا الانزيم ,الاروماتيز

Nachdem wir gesehen haben, wie Frauen mit Hilfe der Brustkrebskampagne den Brustkrebs bezwingen, müssen wir das gleiche jetzt mit dem Herz machen.
لقد شاهدنا نساء يتغلبن على سرطان الثدي خلال حملة سرطان الثدي وهذا ما يجب أن نفعله الآن مع القلب

Herzkrankheiten führen bei mehr Frauen aller Altersklassen zum Tode als Brustkrebs.
أمراض القلب تقتل المزيد من النساء من كل الأعمار أكثر من سرطان الثدي

Brustkrebs, die Sterblichkeit ist auf fünf Prozent gesunken.
وفيات سرطان الثدي قد انخفضت إلى أربعة بالمئة

Sie informierte uns über Brustkrebs, Darmkrebs bei Frauen.
لقد نبهتنا إلى سرطان الثدي والكولون عند النساء

Genau wie beim Brustkrebs, Forschen, Aufmerksamkeit erregen, es funktioniert, man muss es nur in Gang bringen.
كما في قصة سرطان الثدي نقوم بالبحث، ننشر التوعية سننجح، علينا فقط بالمضي قدماً

Wenn wir also so gut wie beim Brustkrebs sein können und Frauen diesen neuen Auftrag geben, haben wir eine Menge Leben zu retten.
إذا كنا بمستوى أدائنا في سرطان الثدي وأعطينا النساء هذه الشحنة هذا سيؤدي إلى إنقاذ الكثير من الأرواح

bei manchen Formen von Brustkrebs, aber am Ende stößt man an die Grenzen dieses Modells.
و نجحت مع بعض أشكال سرطان الثدي. و لكن في نهاية المطاف وصلنا الى إلحد الأقصى.

Wir haben die Nanostruktur-Teilchen in Tierversuchen mit einer sehr aggressiven Form von dreifach negativem Brustkrebs getestet.
قُمنا بإختبار هذه الجسيمات النانوية على الحيوانات بإستخدام نوع شديد العدوانية من سرطان الثدي الثلاثي السلبي.

Bei diesem Brustkrebs tritt das Gen auf, das Krebsmedikamente sofort ausspuckt.
أظهر سرطان الثدي الثلاثي السلبي الجين الذي يلفظ عقار السرطان خارجاً حالما يتمُ حقنه.

Und drittens: bildgebende Verfahren, wie die Mammographie für Brustkrebs.
أو الثالثة وهي تقنيات التصوير، مثل تصوير الثدي بالأشعة لكشف سرطان الثدي.

Wenn das also bei Prostatakrebs zutrifft ist es sicherlich auch bei Brustkrebs wahr.
لذا, إذا كان هذا صحيحاً في سرطان البروستات, فهذا يكاد أن يكون منطبقاً أيضاً على سرطان الثدي أيضاً.

Und als Crystal in der Serie Brustkrebs bekam, haben zusätzliche 75.000 junger Frauen eine Mammografie machen lassen.
وعندما اصيبت كريستال بسرطان الثدي تقدمت 75000 امرأة الى فحص المنونوغراف لكشف سرطان الثدي

Sie starb an Brustkrebs und sie war in der Behandlung bei einem jüdischen Arzt, also, brach der unterdrückte Hass... zu einem Holocaust aus.
و قد ماتَت من سرطان الثدي و كانَ يرعاها طبيب يهودي لِذا، طبعاً الكراهية المكبوتَة أطلقَت نفسها في المَحرقَة

Wie kann Brustkrebs Probleme in ihrem Gehirn verursachen?
كيف يمكن أن يسبب سرطان الثدي مشاكل بالمخ؟

Du hast Brustkrebs bekämpft, während du 3 von uns großgezogen hast.
تجاوزتِ سرطان الثدي أثناء تربيتكِ لنا الثلاثة لوحدكِ

Die Blindheit im rechten Auge zeigt, dass es kein Brustkrebs ist.
عمي في العين اليمني يدل أنه ليس سرطان الثدي

Dies ist ein Beispiel aus Karen Burgs Labor, wo mit Tintenstrahltechnologien Brustkrebszellen gedruckt und ihre Entwicklungen und Behandlungen erforscht werden
وهذا مثال من مختبر كارين بورغ، حيث أنهم يستخدمون تقنيات الحبر النفاث لطباعة خلايا سرطان الثدي ودراسة نموها وعلاجاتها.