"سرطان الدم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leukämie

Leukämie im Endstadium mit Empfehlung für das Hospiz, also lutsch meinen Schwanz, Kumpel.
المرحلة الأخيرة سرطان الدم وسبق أن أوصيت بدار عجزة لذا اللعنة عليك

Es gibt die tolle Geschichte eines kleinen Mädchens, das von Leukämie geheilt wurde, indem Blutzellen entnommen, editiert und wieder eingefügt wurden. Sie nahmen einen Vorläufer von CRISPR.
هناك قصة رائعة عن طفلة صغيرة أنقذت من سرطان الدم عن طريق أخذ دمها بالكامل وتعديله ثم إعادته بواسطة مركب طليعي لكريسبر.

Elio Caccavale: Er griff die Idee von diesen Puppen, die Leukämie erklären, auf.
إليو كوكافالي -- أخذ الفكرة من هذه الدمية التي تشرح سرطان الدم

Dies ist eine Form von unheilbarer Leukämie, an der in den USA pro Jahr etwa 20.000 Erwachsene erkranken.
إنه نوع من سرطان الدم غير قابل للعلاج يُصيب تقريبا 20,000 بالغ سنويًا في الولايات المتحدة.

Sie hatte bereits über mehrere Jahre Chemotherapien und Bestrahlungen erhalten. Ihre Leukämie kam immer wieder zurück.
لقد مرت بسلاسل من العلاج الكيميائي والإشعاعي لأكثر من عدة سنوات، وكان دائمًا ما يهاجمها سرطان الدم.

Ihre offizielle Diagnose lautete fortgeschrittene unheilbare Leukämie.
وكان تشخيصها الرسمي هو سرطان الدم المتطور غير القابل للشفاء.

Es gibt also einen klaren Zusammenhang zwischen CRS und der Fähigkeit des Immunsystems, Leukämie zu bekämpfen.
لذا فهناك رابط قوي بين السي أر إس وقدرة جهاز المناعة على القضاء على سرطان الدم.

Sehen Sie, mein Sohn starb vor zwei Jahren an Leukämie.
حسناً ، توفى ابنى بسبب سرطان الدم من سنتين

Sie sagten, dies sei zu erwarten - dass jeder mit Leukämie jederzeit sterben könne.
و قالوا أنه من المتوقع أن أى شخص مصاب بمرض مثل سرطان الدم أن يمون فى أى دقيقة

Ich möchte einen Wunderheiler finden, jemanden der zu meinem Enkel ins Krankenhaus geht, seine Hände auf ihn legt und die Leukämie ein für allemal verscheucht.
أُريدُ أن أجدَ شخصاً يشفي بالإيمان شخصاً يذهب لحفيدي في المشفى و يضعُ يديهِ عليه، و يقضي على سرطان الدم نهائياً

Ich weiß, aber sie produzieren ein Enzym, das Leukämie heilen könnte.
أعلم. انه فقط, انهم ينتجون نوع من الانزيم والذي نعتقد انه قد يمكننا من شفاء مرض سرطان الدم.

Es gehörte meinem Bruder, er starb an Leukämie.
شكراً لك .. كان هذا أخي مات من سرطان الدم , كيف تشعر الآن؟

Mein Name ist Henry Wallace. Sie leidet unter akuter lymphatische Leukämie.
إنها تعانى من سرطان الدم الليمفاوي الحاد

Akute myeloische Leukämie kann zu Schwellungen des Zahnfleisches führen.
كنا سنرا في تحاليل الدم سرطان الدم النخاعي الحاد

Sie behaupten, die Methode von The Cause kann Leukämie heilen. In Ihrem Buch...
أنت أيضاً قلت أن أساليب المزعومة تلك قد تُعالج سرطان الدم طبقاً لكتابك،

Damit er tatsächlich glaubt, dass Sie meine Leukämie heilen könnten.
لكى تجعليه يصدق ان بامكانك معالجه سرطان الدم خاصتى.

Wir verabreichten Ratten, die an Leukämie erkrankten, Cyper.
لقد حقنا الفئران التي تعاني من سرطان الدم بالـــســـايبـــر

Es gibt hier in Thailand ein Mädchen, das Leukämie hat.
سيدي، يستمع لي. هناك فتاة لديه سرطان الدم.

Leukämie hätte ihn bald erwischt, wenn er nicht erdrosselt worden wäre.
حسناً الآن نأتي بالبيان الرسمي. سرطان الدم كان سيُرديه لو لم يمت خنقاً.

In den folgenden 24 Monaten nach dem mutmaßlichen Giftmüllleck von 1993, starben 26 Mitarbeiter an ähnlichen Typen von Leukämie.
في ال 24 شهر بعد التسرب المزعوم للنفايات المسممة مات 26 موظف بسبب أنواع مختلفة من سرطان الدم