"سرعة الرياح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Windgeschwindigkeit
• Wind
• Windstärke

- Die Anzeige stimmt nicht. - Die Windgeschwindigkeit ist auf Null.
لا يمكن أن تكون هذه القراءة صحيحة سرعة الرياح صفر

Computer meldet 60 bis 85 Knoten Windgeschwindigkeit.
الكمبيوتر يقول سرعة الرياح بين 60 الى 85 عقده.

Man stellt sie in abgelegenen Gebieten auf. Der Propeller misst die Windgeschwindigkeit.
يضعونه في أماكن بعيدة لقياس سرعة الرياح في الأقاليم

Darin waren über 80 Knoten Wind. Das war mehr Wind, als das Boot und ich aushalten konnten.
في قلب العاصفة، كانت سرعة الرياح تبلغ 80 عقدة، مما يعني رياحا شديدةً بالنسبة للقارب وعليّ التعامل معها.

Es wuchs zu einem prächtigen Ross namens Sleipnir heran und wurde zu Odins Pferd, das schneller als der Wind lief.
سينمو المهر ليصبح حصانًا مذهلًا اسمه سلبنير ليصبح حصان أودين، حصانٌ يستطيع تجاوز سرعة الرياح.

Windstärke und Richtung. Temperatur, Luftfeuchtigkeit.
سرعة الرياح والإتجاه، درجة الحرارة والرطوبة النسبية

Sir, Windstärke erhöht von 40 auf 60 seit dem ersten Anruf.
سيدي، لقد ازدادت سرعة الرياح من 40 إلى 60، منذ الرسالة الأولى

Kompensiere die Windgeschwindigkeit.
ضبط على سرعة الرياح وضع الإحداثيات الأخيرة الآن

Und ich maß die Länge des Strohs ab, trug es auf Logarithmenpapier ein, erhielt den skalierenden Exponenten, und es gleicht fast exakt dem Skalierungsexponent für das Verhältnis zwischen Windgeschwindigkeit und Höhe im Windingenieurwesenshandbuch.
و لقد قمت بقياس أطوال القش, وضعته على رسم بياني لوغارتمي, حصلت على الأس, وقد طابق بالضبط تقريبا أس العلاقة بين سرعة الرياح والارتفاع في كتيب هندسة الريح.

Sie beobachtet die sich ändernden Bedingungen Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Windrichtung, Windgeschwindigkeit und Taupunkt und verarbeitet diese Daten in einem Zentralcomputer, der den Grad des Wasserdrucks und den Wasserausstoß regelt.
يقرأ التغيرات في درجة الحرارة , الرطوية , إتجاه الرياح, سرعة الرياح, درجة تكاثف الماء, وتعالج البيانات عن طريق حاسب مركزي يحدد درجة ضغط الماء وتوزع الماء من خلاله.

Windgeschwindigkeit über 140 Knoten, konstant.Sieht nach Kategorie 5 aus.
حسناً , لقدجائتناتطوراتللتو " "سرعة الرياح 1.40 عقدة يبدو انها من الدرجة الخامسة

Windgeschwindigkeit hier ...
سرعة الرياح هنا، أحس بها على ذقني

45-Grad Wind ... 3/4 Windgeschwindigkeit.
درجة الرياح المائلة 45 درجة قيمة سرعة الرياح العالية 3/4

Windgeschwindigkeit, Temperatur, Luftdruck...
سرعة الرياح ، الحرارة حالة الضغط الجوي

Ich warte immer noch auf die Windgeschwindigkeit.
لازلت انتظر سرعة الرياح

Startvorbereitungen abgeschlossen. "Wind 4 Knoten.
سرعة الرياح ، أربع عقد بوابة السقف ستفتح

Boss, wir sollten machen, dass wir hier wegkommen. Der Wind dreht.
يا زعيم يجب أن نرحل حالاً سرعة الرياح تتغير

Der Wind soll zunehmen, 50 bis 60 Meilen pro Stunde.
يقال أن سرعة الرياح 80إلى 100 ميلاً في الساعة

Windstärke acht bis neun. Wiederhole. Windstärke acht bis neun.
سرعة الرياح عالية وهطول امطار ثلجية كثيفة