عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سرقة القدر من نفسه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
hat das Schicksal keine
| Tun wir uns zusammen, hat das Schicksal keine Chance. | Open Subtitles | " إذا إتحدنا و أصبحنا معا " " فسنكون قادرين على سرقة القدر من نفسه " " نحن الهنود " |
| Tun wir uns zusammen, hat das Schicksal keine Chance. | Open Subtitles | " فسنكون قادرين على سرقة القدر من نفسه ، نحن الهنود " |