"سرقتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gestohlen
• geklaut

Ich fasse nicht, dass ihr einen Panzerwagen gestohlen habt.
لا أستطيع أن أصدق أيها الرفاق سرقتم شاحنة مدرعة

Also, was... ihr 2 Genies habt einen Porsche Cayenne gestohlen... und, was, habt euch dazu entschlossen, eine kleine spätabendliche Fahrt zum White Castle zu machen?
أذآ, أنتم العباقره سرقتم سياره بورش كايين و,ماذا,قررتم أن تذهبوا متأخرا

Es ist ein hartes Leben auf der Straße. Ja, für meine Leute ist es auch hart, seitdem ihr unser Land gestohlen und uns Decken gegeben habt, die voll mit Pockenviren waren.
أجل ، صعبة على أهلي أيضاً ، بما أنكم سرقتم أرضنا وأعطيتمونا بطانيات لنغطّي مرض الجدري

Ihr habt einen Truck geklaut. Die Polizei soll sich darum kümmern.
ما الذي نتكلم حوله، أنتم سرقتم سيارة لندع الشرطة تتحكم في زمام الأمر

Es ist echt armselig, dass ihr einfach nur unsere Melodie geklaut habt.
من المزعج أنكم سرقتم اللحن الذين نستخدمه ببساطة.

Ihr habt meine Tafel geklaut!
لقد سرقتم سبورتي يا شباب

Weil sie etwas gestohlen haben, das Mr. Soze gehörte. Sie alle fünf.
-لأنكم جميعا سرقتم من السيد سوزي يا سيد فينستر

Sie haben mir mein Geld gestohlen, weil ihnen die Mittel gekürzt wurden.
لقد سرقتم أموالي بعد توقف تمويلكم

Ihr habt Kevin Bacon gestohlen, also habt ihr beiden ihn auch versteckt, hmm?
لقد سرقتم "كيفين بيكن" ولذلك أنتم الإثنين أخفيتموه

Habt ihr schon mal jemandes Kinder gestohlen?
هل سبق لكم ان سرقتم اطفال احد؟

Habt ihr das Wasser gestohlen?
هل سرقتم هذا الماء؟

Ihr habt gestohlen. Und dann habt ihr gelogen.
تأخرتم، لقد سرقتم ثم كذبتم

Sie haben einen Streifenwagen gestohlen.
أنتم سرقتم سيارة شرطة

Ihr habt uns alles gestohlen.
لقد سرقتم منا كل شيء

- Ihr habt ihn gestohlen?
-هل سرقتم سيارته

Und das habt ihr vom Falschen geklaut.
وأنتم سرقتم من الرجل الخطأ

Sie haben meinen Astronauten geklaut.
لقد سرقتم رجلي الفضائي

- Wem habt ihr die Limo geklaut?
من عند من سرقتم "الليمونيز" ؟