"سرقتها من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gestohlen

"von meinem Professor gestohlen wurde." Mr. Lementoff antwortet nicht.
بخصوص قطعة موسيقية كنت قد كتبتها تمت سرقتها من قبل أستاذي السيد ليمنتوف لم يحرك ساكناً

Sie lässt dort die Brille fallen, die sie von Lionel Marshall gestohlen hatte.
وأسقطت هناك النظارة التى سرقتها من ليونيل مارشال,

Denk nach. Wozu hab ich die Gehirne für dich gestohlen? Heute ist's einer.
وإستعمل دماغك هذه التى سرقتها من أجلك اليوم هو واحد فقط وماذا عن الغد عندما يحصل الجميع على الطريقة؟

Jedes Auto, das von hier bis Midtown gestohlen wird -- das sind seine Leute.
أي سيارة يتم سرقتها من هنا وحتى وسط المدينة تصبح لهذا الرجل

Wie viel würdest du brauchen, um das Geld, was du von deiner Familie gestohlen hast, zurückzubezahlen?
كم تريد لرد كل الأموال التي سرقتها من عائلتك؟

Das sind die Brieftaschen, die Sie aus dem Mah-Jongg-Club gestohlen haben.
هذه هي المحافظ التي سرقتها من ردهة الماجونج

Wir denken, sie hat sie aus dem afghanischen Tempel gestohlen.
التي نعتقد أنها سرقتها من المعبد الأفغاني

gestohlen von einer Henne im Königreich der Riesen.
ـ لقد سرقتها من الدجاجة التي تبيض البيض الذهبي من مملكة العملاق.

Diamanten im Wert von 6 Millionen Dollar wurden von einem De Beers-Aussenposten im Kongo gestohlen.
ألماس بقيمة سته مليون دولار تم سرقتها من مركز دي بيرس في الكونغو

Es ist egal, woher er es weiß. Er hat recht. Ich habe es meinem alten Boss gestohlen.
لا يهمّ كيف علم، إنّه محقّ سرقتها من ربّ عملي السابق.

Das sind die Genom-Dateien, die sie von Verdiant gestohlen haben.
هذه هي البيانات بشأن التعديل الوراثي التي تمت سرقتها من الشركة

In der Nacht, in der Phoebe starb, wurde dieses Auto hinter einem Restaurant in West Hartford, Connecticut, gestohlen.
ليلة مقتل فيبي هذه السيارة تمت سرقتها من خلف مطعم في غرب هارتفورد، كونكيت

Es wurde uns gestohlen, von 20 oder 30 Punks. - 30?
تمّت سرقتها من 20 أو 30 وغد - ثلاثين ؟

Sie hat in der Küche etwas Süßes für ihn gestohlen.
وأحضرت له أصابع زبدة سرقتها من المطبخ.

Das meiste von der Zündschnur wurde von einer Baustelle gestohlen... ..und ein Teil des Sprengstoffs von der Armee.
معظم أسلاك التفجير تمت سرقتها من موقع بناء... وبعض المتفجرات أخذت من قاعدة عسكرية. الأمن هناك متراخي.

Die letzte Einzahlung stammt mit der letzten Summe überein, die aus dem Fonds gestohlen wurde.
لكن آخر إيداع بهذه الحسابات... طابق آخر كمية تمت سرقتها من الصندوق.

Ich habe das in der IHK gestohlen.
سرقتها من غرفة التجارة لهتشينسون

Sieh mal, ich will nicht wirklich alle meine Kreditkarten sperren lassen, und ich hasse es in der Warteschleife zu warten, also gib mir die Brieftasche zurück, die du aus meinem Auto gestohlen hast, oder breche dir dein verdammtes Genick.
اسمع، لا أريد أن ألغي كلّ بطاقات ائتماني حقّاً وأكره الانتظار في الطابور في دائرة المركبات المتحرّكة لذا أعد إليّ المحفظة التي سرقتها من سيّارتي وإلاّ سأدقّ عنقكَ اللعينة

Du sagst also dass du es zuvor gestohlen hast
إذاً أنت تقول بأنك سرقتها من قبل

- Der Kristall wurde gestohlen.
البلورة تمت سرقتها من قبل من ؟