عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سرك يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist dein Geheimnis
| - Danke. - Was ist dein Geheimnis? | Open Subtitles | ــ شكراً ــ ما سرك يا صاح ؟ |
| - Was ist dein Geheimnis man? | Open Subtitles | ـ إذا ما هو سرك يا رجل؟ ـ لـ؟ |
| "Es ist dein Geheimnis, Bethany. | Open Subtitles | - إنه سرك يا " بيثيني " |
| Was ist dein Geheimnis, Chuck? | Open Subtitles | ما سرك يا "تشك" ؟ |
| Was ist dein Geheimnis, Betty? | Open Subtitles | ما هو سرك يا (بيتي)؟ |