"سروراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• freuen
• Vergnügen
• Schöneres

Wir freuen uns über alle Maßen.
نحن أكثر سروراً مِنْ ان يُمْكِنُ أَنْ نَقُولَ

Nichts würde mich mehr freuen.
لا شئ سيعطيني سروراً أكثر، لكني مشغول قليلاً في الوقت الراهن

Es wird mir ein Vergnügen sein.
و سيمنحنى ذلك سروراً عظيماً

Es war eine Ehre und ein Vergnügen.
كان شرفاً و سروراً لي ، سيدي

Alle waren sich einig Da gibt's Schöneres zu sehen
على أنه لا بد من وجود برنامج أكثر سروراً في التلفاز لتشاهده

Ich dachte, Sie würden sich mehr freuen.
إعتقدتُ بأنكِ ستكونين أكثر سروراً

- Was Sie sicher weniger freuen wird, ist, dass der Arzt Ihres Bruders grade einen anonymen Brief erhalten hat und ihm mitgeteilt wurde, dass Ihr Bruder nicht länger versichert ist.
- ستكون أقل سروراً بسماع هذا .. مكتب طبيب اخيك إستلم مكالمة مجهولة للتو.. تنبّههم إلى حقيقة أن (مايكل) قريباً لن يصبح مؤمناً.

Es wäre mir ein großes Vergnügen.
إنه سيمنحني سروراً عظيماً