عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سروري أيها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Vergnügen
| - Danke, dass Sie gekommen sind, Thor. - Es ist mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | "شكراً لحضورك يا "ثور - "من دواعي سروري أيها الجنرال "هاموند - |
| War mir ein Vergnügen, Coach. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري أيها المدرب |
| Immer ein Vergnügen, Detective. | Open Subtitles | لطالما كان من دواعي سروري أيها التحرّي |