"سريراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Bett
• Bett finden

Dina macht dir ein Bett fertig. Geh etwas schlafen.
وضبت دينا لك سريراً لماذا لاتحاول أن تنام قليلاً؟

Vielleicht sollten wir auch für dich ein Bett in das Zimmer stellen.
اتعرفين ، ربما يجب أن نضع سريراً لك ايضاً فى هذه الحجرة

Aber wenn Sie ein Bett in meinem Krankenhaus haben wollen, sollten Sie besser Miete zahlen oder in den nächsten fünf Sekunden eine schwere Herzkrankheit kriegen.
لكن إن أردت سريراً في مستشفاي يجب أن يكون لديك شيك إيجار أو انسداد تاجي في الثواني الـ5 القادمة

Ihr sollt nur wissen, dass er bei mir zu Hause ein Bett hat, falls das hier nicht klappt.
فقط يجب أن تعلم ذلك بأن سيحصل على سريراً في منزلي إذا لم يرتاح هنا

Dort werde ich ein Bett finden, und wir werden beide besser schlafen.
هناك سأجد لنفسي سريراً حتى ينام كلانا باطمئنان

Können Sie ihr für die Nacht ein Bett finden, und bitten Sie eins der Hausmädchen bei den Kindern zu schlafen?
هل يمكن أن تجدي لها سريراً لهذه الليلة. واطلبي من أحدى الخادمات النوم مع الأطفال؟

Ich pflückte all seine Blumen und machte damit ein Bett in der Haferkiste.
لقد قطفتُ كل أزهارها وصنعت سريراً من صندوق كبير حيث كنا نحتفظ به الشوفان.

Wenn ihr noch ein Bett wollt, fahrt ihr morgen in die Stadt und kauft euch eins.
إن أردت سريراً آخر، يمكنك الذهاب إلى المدينة غداً وشراء سرير.

In der Hütte war ein Bett, ein Tisch, Stühle und auf dem Erdfußboden eine Feuerstelle für Holzkohle.
الرجل العجوز وضع الصاري " " خارج الكوخ داخل كوخ الرجل العجوز " " .. كان يوجد سريراً و منضدةً و مقاعدَ

Wenn es Vater und dir Recht ist, lasse ich ein Bett auf den Balkon stellen, auf den über dem Garten, und schlafe dort.
.... إذا وافقت أنت و أبي سأضع سريراً في الشرفة فوق الحديقة

Es ist das erste Mal, dass ich ein Bett für jemanden mache.
هذه المرة التي أُعد فيها سريراً لأحد

Und Mami mag es nicht, wenn Leute sagen das sie kein Bett machen kann, weil... glaub mir, niemand macht ein Bett besser als deine Mutter.
و والدتك لا تحب أن يُقال عليها أنهالاتستطيعإعدادبالسريرلأنه... ثق بي ، لا أحد يعد سريراً جيداً كأمك

Schau, Liebling. Ich hab uns ein Bett besorgt.
انظري يا عزيزتي اشتريت لنا سريراً

Auf einem Bärenfell. - Sie sagten, es war ein Bett.
-على فراء دب لقد قلتِ للضابط الأخر انه كان سريراً

Es beschreibt niemanden, der für drei Leute nur ein Bett bereitstellt, sie zwingt, schwere Dinge im Haus zu tun und sie ins Gesicht schlägt.
إنها لا تصف شخصاً يقدم سريراً واحداً إلى 3 أشخاص ليناموا فيه، ويرغمهم على القيام بأعمال منزلية رهيبة ويضربهم على وجوههم.

- Nein, was? Es steht fast immer ein Bett drin!
إنك تجدين سريراً فيها دائماً

Such dir ein Bett aus. Irgendeins.
اختار سريراً , اي سرير

Du hast also ein Bett gekauft.
إشتريت سريراً إذاً

Wir geben dir ein Bett für die Nacht.
سنعطيكِ سريراً في الليل

- Wir werden Ihnen ein Bett besorgen.
سنجهّز لك سريراً