"سريه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geheime
• geheim
• geheimen
• vertraulich
• streng
• Kompanie
• geheimes
• geheimer
• Geheimauftrag

Er könnte zum Beispiel sagen, er hätte geheime Informationen über eine Verschwörung.
بإدعائهم وجود معلومات سريه عن مؤامره ليجعلونا ننقلب ضد بعضنا البعض

Wir haben in der ganzen Stadt geheime Fluchtwege.
لقد أنشأنا منزلقات هروب سريه فى كل مكان بالمدينه

Aber... ich hatte den Befehl, die Erkenntnisse geheim zu halten.
ولكن كنت تحت أوامر بان تظل الأشياء التى تجدها اللجنه سريه

Wir mussten seinen Zustand zu seinem Schutz geheim halten.
بسبب أننا نحتاج لإبقاء حالته سريه لأجل حمايته

Die Wächter bauten Tunnel unter der Stadt, als geheimen Zugang zur Sanduhr.
الكهنه بنوا ممرات سريه تحت المدينه للوصول لحاوية الرمال

Was ich Ihnen sagen werde, muss streng vertraulich bleiben.
لكن .. ما أوشك أن أخبرك به .و يجب أن تبقي هذا الأمر في سريه تامه

Seth und seine Jungs haben eine streng geheime Technologie,... ..von der die Öffentlichkeit noch nichts wissen soll.
سيث و اتباعه يملكون تكنولوجيا سريه عاليه التى لا نرغب ان تكون فى ايدى العامه الان

Du hast geheime Informationen verkauft. Menschen sind gestorben wegen dir.
لقد بعت معلومات سريه لقد مات الناس بسببك

Mr Incredible haben Sie eine geheime Identität?
حسنا، سّيد إنكريدبل الديك هوية سريه ؟ لكل خارق يوجد هوية سريه لا اعرف احد من هؤلاء ليس لديه هذا

Es beherbergte eine geheime Fracht, die das Schicksal unseres Planeten hätte ändern können.
و كانت تحمل شحنه سريه و كان من الممكن أن تغير مصير كوكبنا

Es gibt keine Spione, keine geheime Basis.
كل بحثي الذي قمت به عديم القيمه الأن ليس هناك جواسيس او قاعده سريه

Sie hätten das nicht gesagt, wenn die Sache nicht geheim wäre.
و لا أعتقد أنك تتجرء لفعل ذلك إلا إذا كانْتَ عمليه سريه

Und bis wir den Fall aufgeklärt haben, sind alle Informationen streng geheim. - Entschuldigen Sie.
وستبقى كل معلوماته سريه طالما هذه القضيه لم تُحل

Diese Operation ist geheim, privat. Ich bin der Einzige in der U.N., der davon wissen sollte.
انها عمليه سريه, انا الوحيد في الامم المتحده الذي يعلم بشأنها

Wir arbeiten in geheimen Teams an Missionen auf der ganzen Welt.
نعمل في فرق سريه بمهمات مختلفه حول العالم

Er hat sogar freiwillig Details zu einer geheimen Mission in Brüssel im Jahr 2008 preisgegeben.
حتى إنه تطوع ليخبرنا بتفاصيل سريه حول مهمة بروكسل في '08

Leider kann ich nichts über diese Vorgänge sagen, weil sie vertraulich sind.
لسوء الحظ،لا أَستطيع قُول أيّ شيء عن تلك التحقيقات لـ أنها كانت سريه

Niemand wird sagen können, dass wir nicht die beste Kompanie waren.
اى شخص يقول ان سريه فوكس لم تكن على القمه يمكنه ان يواجهنى

Ich meine, Sie sagten das war Ihr geheimes Spiel mit Sarah, und es tut mir leid, aber ich dachte Sarah wäre tot.
برساله بهذه الطريقه اعني ,لقد ذكرت انها كانت لعبه سريه مع ساره وانا آسفه ,لكني اظن ان ساره ميته

Es wäre nicht ihr erster geheimer Auftrag.
نحن نعلم انك كنت في مهمات سريه من قبل لانريد ذكر التفاصيل

Warum wollten Sie überhaupt einen langfristigen Geheimauftrag?
لماذا تطوعت لمهمه سريه طويلة الأجل ؟