"سرّيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geheimen
• geheim
• geheime
• geheimes
• verdeckten
• vertraulich
• verdeckt

Ja, aber können wir nicht einfach einen geheimen, egoistischen Tag verbringen, bevor wir seinen Tag ruinieren?
أجل، لكن ألا يمكننا أن نستمتع في سرّيّة بيومٍ من الأنانيّة قبلما نخرّب عليه يومه؟

Zum Beispiel, wenn der CEO sich einer geheimen Operation unterzieht und auf dem Tisch stirbt.
على سبيل المثال، إن خضع المدير التّنفيذيّ لعمليّة سرّيّة ومات أثناء العمليّة.

geheim Ort: CIA-Versteck Marokko, Tetouan
نعتقد أنّ شخصًا داخل وزارة الدّفاع قد باع حاسوبًا محمولًا يحتوي على رموز سرّيّة لشركة صينيّة.

Jetzt geht's darum, Storybrooke geheim zu halten.
و الهدف الآن إبقاء ستوري بروك'' سرّيّة''

Also hat sich Jason Harkness selbst umgebracht, um seine geheime Gesellschaft geheim zu halten.
إذن قتل (جايسون هاركنس) نفسه ، للحفاظ على سرّيّة مجتمعه ، بشكل سرّيّ

Okay, nichts zu sehen, kein geheimes Konto voll mit Drogen-Gewinnen oder Nachrichten über das Geschäft.
حسنٌ، لا أرى أيّ حساباتٍ سرّيّة ممتلئة بأرباحِ مخدّرات أو رسائل عن العملِ.

Wir sind auf einer verdeckten Operation. Zumindest war sie verdeckt.
نحن نقوم بمهمّةٍ سرّيّة على الأقلّ كانت سرّيّة

Schau mal, es ist nur eine Formalität. Papierkram, vollkommen vertraulich.
اسمع، إنّها مجرّد شكليّات، معاملة ورقيّة، سرّيّة تماماً

Für den Fall, dass sich rausstellt, dass ich ein radikaler Anarchist mit einer geheimen Familie bin, der rückwärts altert?
ماذا لو اتّضح أنّني... بوهيميّ أصوليّ ذو عائلةٍ سرّيّة وأنّني أصغر بدل أن أكبر؟

Das FBI hat keine geheimen Operationen es sei denn, es ist eine Fragen der...
المباحث الفدراليّة لا تدير مهمّات سرّيّة إلا إن كانتْ هُناك مشاكل...

Also ihr Auftrag muss wirklich geheim sein.
إذن ، لابدّ أن مهمّتكِ سرّيّة جداً

- Ich sagte dir bereits, dass sie geheim ist.
-أخبرتك للتوّ بأنّها سرّيّة

Überwachungs-Ausrüstung, geheime Treffen, ein professioneller Mord...
معدّات مراقبة ، وإجتماعات سرّيّة وعمليّة قتل إحترافيّة...

Tut mir leid. Das sind geheime Informationen.
آسفة، هذه معلومة سرّيّة.

- Anscheinend hatte er ein geheimes Leben.
-يبدو أنّ لديه حياة سرّيّة

Das sind sechs Berichte die ich für die NSA schrieb, und sechs verdeckten Aktionen basierend auf diesen Berichten.
تلك ستّة تقارير كتبتُها لوكالةِ الأمن القوميّ، وستّة إجراءات سرّيّة مبنيّة على هذه التّقارير.

Das ist der große Vorteil einer verdeckten Operation.
هذه هي ميزة الخلاص من عمليّة سرّيّة إن شئتم...

Die Gespräche in diesem Raum hier sind vertraulich, Mr. Mallory.
المحادثات في هذه الغرفة سرّيّة (سيّد (مالوري

Im Gegenteil. Meine Identität ist höchst vertraulich.
بالعكس، فهويّتي سرّيّة جدًّا.

Na ja, ich habe verdeckt ermittelt.
أجل ، حسناً ، كنتُ بعليّة سرّيّة