| Also, ihr vertraut doch eurem Freund, Ernesto Barbarossa, ein kleines Geheimnis an, oder? | Open Subtitles | الان ، يمكنكم ان تأتمنوا صديقكم "ارنيستو باربروسا" مع سر صغير |
| Ich werd' dir ein kleines Geheimnis verraten. | Open Subtitles | حسناً، سوف أطلعلكِ على سر صغير |
| Ich verrate Ihnen ein kleines Geheimnis, Mr. Holmes. | Open Subtitles | إسمح لي بإطلاعك على سر صغير سيد هولمز |
| Ich verrate dir ein Geheimnis, Junge: Du kommst vors Kriegsgericht! | Open Subtitles | حسنا ، لدي سر صغير لك ، يا فتي أنت تقف أمام محكمة عسكرية |
| Und Fred, ich erzähle Ihnen ein Geheimnis. | Open Subtitles | ويا فريد ، دعني اطلعك على سر صغير |
| Ich verrate Ihnen ein kleines Geheimnis. | Open Subtitles | حسنا، سأدعك تتعرف على سر صغير. |
| Aber es gibt ein kleines Geheimnis. | TED | ولكن هناك سر صغير |
| Es ist unser kleines Geheimnis. Schauen Sie. | Open Subtitles | إنه سر صغير أنظر هنا |
| Hier ein kleines Geheimnis. Rutscht näher. | Open Subtitles | لدي سر صغير لكم احتشدوا |
| Und vergiss nicht, das bleibt unser kleines Geheimnis. | Open Subtitles | وتذكر إنه سر صغير بيننا |
| Und ich verrate Ihnen noch ein kleines Geheimnis. | Open Subtitles | حسناً، سأطلعكم على سر صغير |
| Ich verrate dir ein kleines Geheimnis. | Open Subtitles | دعني أطلعك على سر صغير |
| Ich verrat dir ein Geheimnis, vertraulich von Mandant zu Anwalt. | Open Subtitles | "آرون" أم "روى" ـــــ "روى" أم "آرون" حسناً سأطلعكَ على سر صغير بين محامى و مُوَكِله |
| Das wäre ein Geheimnis, das nur wir kennen. | Open Subtitles | ان يكون لدينا سر صغير بيننا فقط ؟ |
| Ich verrate Ihnen ein Geheimnis. | Open Subtitles | سر صغير بينى و بينك |
| Aber ich verrate Ihnen ein Geheimnis. | Open Subtitles | ولكني سأطلعك علي سر صغير |
| Ich verrate Ihnen ein Geheimnis. | Open Subtitles | أريد أن أطلعك على سر صغير |
| Ich verrate euch ein Geheimnis über die Telefone. | Open Subtitles | هاعرفكم على سر صغير عنها |
| Ich verrate dir ein Geschäftsgeheimnis. | Open Subtitles | حسناً سأطلعك على سر صغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 