"سطح الماء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wasser
• die Wasseroberfläche
• werden kann
• die Oberfläche des Wassers

und man kann das jetzt benutzen, um sich für viele Kilometer horizontal und bis zu 200 Metern tief unter Wasser zu bewegen.
ويمكنك استخدام هذا الآن للذهاب لعدة كيلومترات أفقيا تحت الماء وعلى عمق 200 مترا تحت سطح الماء مباشرة.

Ich möchte, dass die Menschen sehen, was unter Wasser passiert, sowohl die prachtvollen als auch die schrecklichen Dinge.
أنا أريد أن يرى الناس ما يحدث تحت سطح الماء كلا من الرعب والسحر

Dann zerrt es Sie zu seinem Fleischvorrat, eine Felsbank oder ein gefällter Baum unter Wasser und es verstaut Sie da, um Sie einzuweichen, zu einer guten Mahlzeit.
ثمّ يأخذك إلى مخباً الطعام ,في مكان ما حافة صخريّة أو جذع ,تحت سطح الماء ويحشرك فيه

Die jüngere Schwester musste eine Libelle nachahmen, die über die Wasseroberfläche fliegt.
إدعاء الأصغر الالأخت يقشط أبو مغزل سطح الماء.

Sie durchschneiden mit ihm die Wasseroberfläche mit zehn Metern pro Sekunde.
يُمررونها عبر سطح الماء بسرعة 10 أمتار في الثانية

Aber dann sehe ein Babygesicht auf dem Wasser.
لكن عندها سيترائى أمامي وجهه الطفله على سطح الماء

Wie kleine Lichtkugeln auf dem Wasser.
يبدون مثل كرات صغيرة من الضوء تنزلق فوق سطح الماء

Als ich ankam, drückte der Mann seine Frau unter Wasser, um oben zu bleiben.
في الوقت الذي وصلت الى هناك، كان الزوج يسحب زوجته لأسفل، حتى يبقى فوق سطح الماء.

Aber seien wir ehrlich, wenn dieses Ding hinunter ins Wasser fällt, wird wahrscheinlich mehr als Aufprall Sie töten.
،لكن دعونا نواجه الأمر ،لو هبطت هذهِ الطائرة على سطح الماء على الأرجح أن الإصطدام سيقتلكم

Worum bohren wir 5km unter Wasser, wenn wir nicht die Technologie haben, den vorhersehbarsten Unfall überhaupt zu reparieren?
لماذا نحفرُ على عمق ثلاثة أميال تحت مستوى سطح الماء. في حين لانملك التكنولوجيا اللازمة لإصلاح المشاكل المتوقع حدوثها؟

Alles was die Mönche von ihm verlangten, war ein Jahr lang Wasser schlagen.
فكلّ ما درّبه عليه الرهبان خلال عام هو لطم سطح الماء في البراميل

Ich strample mich ab, um mich über Wasser zu halten.
أنا أجذف قدر استطاعتي فقط لأبقى على سطح الماء

Die Wissenschaftler haben nicht vorhergesehen, dass das Eis, wenn es schmilzt, diese großen Taschen mit schwarzem Wasser ausbildet, die die Sonnenenergie aufnehmen und damit den Schmelzprozess noch beschleunigen.
ولم يتوقع العلماء ذوبانها بهذه السرعة ان المسطحات الممتدة التي تتشكل على سطح الماء تمتص مساحة اكبر من اشعة الشمس مما يسرع عملية الذوبان

Sie paddeln schneller und schneller und schneller, bis sie so schnell sind, dass sie buchstäblich aus dem Wasser gehoben werden, und aufrecht stehend auf der Wasseroberfläche paddeln.
يجريان بسرعة، فأسرع، فأسرع، إلى أن يصلا إلى سرعة كبيرة بحيث يرتفعان حرفياً إلى سطح الماء، ويقفان مستقيمين، كنوع من التجذيف على سطح الماء.

Halte die Phiole unter die Wasseroberfläche, bis sie gefüllt ist und rezitiere die Beschwörung, um den Brunnen zu versiegeln.
عقد القارورة تحت سطح الماء حتى يتم ملأها وتلاوة تعويذة لاغلاق البئر.

Er tauchte auf, fegte über die Wasseroberfläche.
أتت وانقضت على سطح الماء