| Seine Exzellenz war verhindert, und so sorge ich mich weiter. | Open Subtitles | سعادته غير قادر على استقبالي لازلت قلقا |
| Ich behalte Seine Exzellenz im Auge. | Open Subtitles | لا تقلق سأبقي عيناي مفتوحتين على سعادته |
| Kaum die Koffer Seiner Lordschaft, als sie nach London zur Gedenkfeier fuhren. | Open Subtitles | هو بالكاد يستطيع حمل حقائب سعادته. رأيتَ حالته, عندما ذهبوا للعزاء في لندن. |
| Nun, ich gebe Ihnen meine Antwort, wenn Sie mit Seiner Lordschaft gesprochen haben. | Open Subtitles | حسناً سأمنحكِ جوابي عندما تتحدثين مع سعادته |
| Der König hatte zwei Söhne, die ihm viel Freude schenkten. | Open Subtitles | و رزق هذا الملك بإبنان فوصلت سعادته إلي منتهاها |
| Du hast es immer gehasst, dass dein Vater sein Glück vom Umsatz abhängig machte. | Open Subtitles | قلت لي مرة كم كرهت أن أبوك قاس سعادته بإيرادات الليلة. |
| - Das sollten wir Seiner Exzellenz melden. | Open Subtitles | لقد فهمت الآن. ينبغي أن نخبر سعادته. |
| Er benutzt seinen Humor nur, um zum Ausdruck zu bringen wie ... glücklich er ist. | Open Subtitles | انه فقط يستخدم للفكاهة للتعبير عن مدى سعادته |
| Slimy, verstecke Seine Exzellenz unter Deck. | Open Subtitles | سلايمي ، خبئ سعادته تحت |
| Seine Exzellenz wird Sie jetzt empfangen. | Open Subtitles | سعادته يريد أن يراكما الآن. |
| Seine Exzellenz, der französische Botschafter. | Open Subtitles | سعادته, السفير الفرنسي |
| Seine Exzellenz, der französische Botschafter. | Open Subtitles | سعادته.. السفير الفرنسي |
| "Seine Exzellenz, der Duc de Niverney!" | Open Subtitles | " ( سعادته الدوق ( دي نفريني " |
| Seine Exzellenz, | Open Subtitles | سعادته |
| Wenn es Ihnen in Gegenwart Seiner Lordschaft die Sprache verschlägt, versichere ich, dass seine angenehme Art | Open Subtitles | إذا وجدت نفسك معقود اللسان في حضور سعادته لا تخف, لأن كرمه وأخلاقه... |
| - Er hat etwas Dringendes mit Seiner Lordschaft zu besprechen. | Open Subtitles | يزعم أن لديه عمل مُلح مع سعادته. |
| Herr, willst du ihn seiner letzten Freude berauben? | Open Subtitles | مولاى ،هل ستحرمه من سعادته الأخيرة ؟ |
| Das ist gut... 'weil seine Freude bedeutet mir alles. | Open Subtitles | لأن سعادته كل شيء بالنسبه لي |
| Ich weiß, jeder ist für sein Glück selbst verantwortlich, aber so hab ich sie noch nie gesehen. | Open Subtitles | وأنا أعرف أن كل واحد يجب أن تجعل سعادته الخاصة، لكنه لم يكن من هذا القبيل. |
| Mir war nicht bewusst, wie wichtig sein Glück mir ist. | Open Subtitles | ذلك لأنني لم أفهم بشكل كليّ... كم كانت تهمني سعادته... |
| Was soll ich Seiner Exzellenz sagen? | Open Subtitles | ماذا يجب أُخبرُ سعادته ؟ |
| Der Vertrag, unterzeichnet von Seiner Exzellenz Kardinal Mazarin zum größeren Ruhm unseres Landes und zur Ehre unserer Heiligen Mutter der Kirche. | Open Subtitles | معاهدة وُقّعت عن طريق سعادته ... (الكاردينال (مازارين للنصر العظيم لبلادنا ... وعلى شرف أمّنا المُقدّسة الكنيسة |
| Sehen Sie, wie glücklich er ist, seine wunderschöne Mama zu sehen? | Open Subtitles | أنظر مدى سعادته لرؤية أمه الجميلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 