"سعال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Husten
• hustet
• gehustet
• Hustenbonbon
• Hustentropfen

Meine Schwester hat schlimmen Husten und Lungenentzündung, also kopierte ich ihr Rezept.
حسناً أختي عندها سعال فى رئتها لذا فقد نَسختُ وصفتَها فقط

Ich ertrage es keinen weiteren Tag zu essen, während Bauern Husten und abscheuliche Krankengeschichten erzählen.
لا أستطيع البقاء ليوم آخر اتناول الطعام أثناء سعال الفلاحين وسماع تاريخهم المرضي الحقير

Meine Mutter rief an und sagte, dass es ihr nicht gut ging. Ein nicht abklingen wollener Husten machte sie kurzatmig und müde.
اتصلت بي أمي لتخبرني أنها تشعر بتعب، كانت تعاني من سعال مستمر، وضيق في التنفس ومتعبة.

Ein irritierter Hypothalamus könnte Gänsehaut verursachen, aber dadurch hustet sie noch kein Blut.
اضطراب الهيبوتلاموس ربما يسبب القشعريرة لكن هذا لا يسبب لها سعال دموي

So eine Wucherung würde nicht erklären, warum er Blut gehustet hat, oder die Blutungen.
كتلة مجهولة فى الكلة لن تفسر سعال الدم أو النزيف فى عينيه

Wollen Sie ein Hustenbonbon, Schwester?
هل ترغبين بحبوب سعال ؟

Sie hat den Husten im Hals, wissen Sie.
لقد حدث لها سعال في حنجرتها .. تعرف ذلك.

Eine entzündete Membran bedeutet Lungenentzündung und Husten.
عندما تلتهب هذه الاغشيه سيكون لدينا التهاب رئوى و سعال

Husten und hohes Fieber. Diese Symptome müssen umgehend gemeldet werden.
سعال وحمى أي شخص لديه هذه العوارض عليه التبليغ عنها فورا

Ja. Sie hat einen üblen Husten, und unser Tierarzt kann nichts machen.
انه حصل على سعال سئ و طبيبنا البيطرى لا يستطيع ان يوقفه

nie mehr Husten oder Schnupfen. Deine kleinen Wehwehchen krieg ich im Handumdrehen weg.
أعرفقليلاعن العلاجاتالمنزلية، لن تصابي بأي سعال أو مرض

Hatten Sie vor den Schlafproblemen auch Atembeschweren, hartnäckigen Husten oder etwas in der Art?
قبل مشاكل النوم هل واجهت مشكلة في التنفس سعال لا ينتهي أي شئ كهذا؟

Miss Angela, meine kleine Nichte hat einen bösen Husten.
أنظرى هنا آنسة أنجيلا أبنة أختي الصَغيرة عندها سعال سيئ جداً

Den ganzen Sommer hatte er Husten. Der Husten wurde schlimmer.
لكن كل الصيف كان لديه سعال وهذا السعال اصبح سيء

32-jähriger Kurier. Ataxie, Anämie, leichter Husten.
ساعٍ يبلغ 32 عاماً رَنَح، فقر دم، سعال خفيف

Komischer, leichter Husten, ständiges Zwinkern.
لقد بدأ يصاب بهذه اللازمات العصبية تعلم .. سعال غريب، يطرف بعينه طوال الوقت

Ich soll gegen den Husten eine Pfeife rauchen?
ستجعلينني أدخن غليوناً لعلاج سعال, صحيح؟

Es verursacht eine Reihe Atemwegssymptome von trockenem Husten und Fieber bis zu einer tödlichen viralen Lungenentzündung.
إنه يأخذك إلى دائرة من المتلازمات التنفسية الحادة التي تتراوح بين سعال جاف وحمّى على نحو يؤدي إلى الالتهاب الرئوي المميت.

10 Tage Fieber, Nachtschwitzen, blutiger Auswurf -- sie hustet Blut -- Muskelschmerzen.
لمدة 10 أيام، ظهرت الأعراض التالية، تعرق ليلي، بصاق دموي سعال مصطحب بالدم ، آلام عضلية

-Kind im Studio haben, das, wie Sie später herausfinden werden, ganz schön viel hustet.
الذي سنكتشف بينما ندير البرنامج لديها سعال حاد

Du hast Blut gehustet, so komische Reden geschwungen, wie...
:سعال الدم و إلقاء خطب مثل

Und nun will ich meine Hustentropfen haben!
وتعطوني أقراص سعال