| Wir sind so froh, dass Sie und Ihre Familie uns besuchen. | Open Subtitles | نحن سعداء جدا أنة تسنى لك ولعائلتك الانضمام إلينا. |
| Wir sind so froh, dass ihr endlich hier seid. | Open Subtitles | نحن سعداء جدا لأنكم أخيراً هنا |
| Lily, wir sind so froh, dass du hier bist. | Open Subtitles | ليلي,نحن سعداء جدا بوجودك معنا |
| Und danach wurde Vulgarien ein freies Land und alle Kinder lachten und spielten in der Sonne und waren sehr, sehr, sehr glücklich. | Open Subtitles | ومن ثم, بعد ذلك اصبحت فولجاريا دوله حره وكل الاطفال اخذوا يلعبون ويضحكون مع شروق الشمس وكانوا سعداء جدا جدا |
| Wir haben dieses Bild in unserem Labor an einen Ehrenplatz gehängt, mit dem Text: "Ingenieur macht zwei Frauen auf einmal glücklich." Und wir waren sehr, sehr glücklich. | TED | ولقد وضعنا هذه الصورة في مختبرنا في مكان شرف مع تعليق : "مهندس يرضي إمرأتين في نفس الوقت." وكنا سعداء جدا جدا. |
| Vielleicht das Überwachungsmaterial zu überprüfen, könnte uns helfen, die Person zu identifizieren, wir wären erfreut... | Open Subtitles | ربما أن أشرطة المراقبة والصور التي لديكم تساعدنا في معرفة هذا الشخص لذا سنكون سعداء جدا لو أنك |
| Alle im Hauptquartier sind sehr zufrieden, vor allem Kaufman. | Open Subtitles | كل من في المقر خصوصاً الرئيس، سعداء جدا |
| Als du geboren wurdest, waren wir so glücklich. | Open Subtitles | عندما أتيتِ للحياة كنا سعداء جدا. |
| Alle sind so froh, dich zu sehen, Ragnar. | Open Subtitles | الجميع سعداء جدا لرؤيتك، راجنار. |
| Wir sind so froh, dass ihr hier seid. | Open Subtitles | نحن سعداء جدا , انتم كنتم هنا |
| Wir sind so froh, dass du uns gefunden hast. | Open Subtitles | نحن سعداء جدا أنك وجدتنا |
| Wir sind so froh, dass du da bist. | Open Subtitles | ونحن سعداء جدا لمقابلتك. نعم. |
| Dein Vater und ich waren sehr glücklich. | Open Subtitles | أنا و والدكِ كنا سعداء جدا |
| Weißt du, Schroeder, wenn wir eines Tages heiraten, werden wir bestimmt sehr glücklich sein. | Open Subtitles | (تعرف (شرودر اراهن لو اننا تزوجا يوماً سوف نكون سعداء جدا |
| Wir sind sehr glücklich, dass du hier bist. | Open Subtitles | نحن سعداء جدا |
| - Die werden nicht gerade erfreut sein. | Open Subtitles | كما تتصوّر، هم لن يكونوا سعداء جدا. |
| Wir sind erfreut, Euch zurück bei Hofe zu begrüßen. | Open Subtitles | نحن سعداء جدا بأن نرحب بكم مرة أخرى |
| Wir sind sehr zufrieden damit. | Open Subtitles | نحن سعداء جدا مع هذه. |
| Sie sehen so glücklich aus. | Open Subtitles | يبدون سعداء جدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 