| Das ist nicht dein Glückstag, was, du Zwerg? | Open Subtitles | اليوم ليس يوم سعدك أليس ذلك أيها الصغير ؟ |
| Nun denn... Dies ist dein Glückstag. Danke Vater. | Open Subtitles | حسناً، إذاً، هذا يوم سعدك شكراً يا أبتاه |
| Muss dein Glückstag sein, Schmalzlocke. | Open Subtitles | حتمًا هذا يوم سعدك أيها الوسيم، أهذا منزليّ الصنع؟ |
| Heute ist Ihr Glückstag. | Open Subtitles | اليوم هو يوم سعدك, فنحن نقيم تجربة الأداء |
| Er hat welche. Das muss Ihr Glückstag sein. | Open Subtitles | هو لديه البعض لابد أن هذا يوم سعدك |
| euer Glückstag. Die einzigen auf dem Planeten. | Open Subtitles | انه يوم سعدك انها الوحيدة الباقية على الكوكب |
| Is heute nich grad dein Glückstag, oder? | Open Subtitles | أظنه ليس يوم سعدك اليوم ، أليس كذلك ؟ |
| Ja? Dann ist heute dein Glückstag, denn das ist deine Taufe. | Open Subtitles | ،إنه يوم سعدك لأنه يوم مباركتك |
| FLAGG: Heute ist dein Glückstag, Grünling. | Open Subtitles | ''إنه يوم سعدك يا ''نبتة النفل |
| Heute muss dein Glückstag sein, Insassin. | Open Subtitles | يبدو أنه يوم سعدك أيتها السجينة. |
| Na gut. Muss dein Glückstag sein, Meister. | Open Subtitles | حسناً، يبدو أنه يوم سعدك ايها البطل. |
| Dann ist das wohl dein Glückstag. | Open Subtitles | حسناً ، إذن ، أظن أنه يوم سعدك |
| Ist dein Glückstag, Duran. | Open Subtitles | هذا يوم سعدك دوران |
| Dann ist heute dein Glückstag. | Open Subtitles | من المؤكد أنها ليلة سعدك. |
| Heute ist dein Glückstag. | Open Subtitles | اليوم هو يوم سعدك. |
| Ich denke, es ist doch nicht Ihr Glückstag. | Open Subtitles | أعتقد أنه ليس يوم سعدك في نهاية المطاف. |
| Wenn Sie sich nicht als jemand ausweisen können, der auf der Liste steht, dann ist heute nicht Ihr Glückstag. | Open Subtitles | لذا إن لم تستطع إظهار هوية موجودة على هذه القائمة... فعندها، لن يكون اليوم يوم سعدك. |
| Heute ist Ihr Glückstag. | Open Subtitles | يبدوأنهذايوم سعدك. |
| Vielleicht ist heute Ihr Glückstag. | Open Subtitles | لعل اليوم يكون يوم سعدك |
| Heute ist euer Glückstag. | Open Subtitles | لقد أخبرتك أنه يوم سعدك |
| Heute ist deine Glücksnacht, GayJay. | Open Subtitles | إن الليلة ليلة سعدك, يا (جاي) الشاذ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 