عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سعدِك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Glückstag
| - Tja, dann ist heute dein Glückstag. | Open Subtitles | حسنٌ , إذن اليومُ هو يومُ سعدِك. |
| - Aber heute ist Ihr Glückstag. | Open Subtitles | لكن اليومَ هو يومُ سعدِك. ولما ذلك؟ |
| Das ist heute wohl Ihr Glückstag, Kleines. | Open Subtitles | هذا يوم سعدِك يا بنيّتي. |