"سعيدان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glücklich
• zufrieden
• froh
• freuen sich
• glücklicher

Ich fand diese Szenen langweilig, aber ich mochte es, weil sie glücklich waren.
ثم مشاهد لهما يرقصان إنها ممله ، لكني أحببتها لأنهما كانا سعيدان

Das wir hier sind und glücklich, nach all dem, was mir durchgemacht haben.
لوجودنا هنا، ونحن سعيدان لقد نجحنا في القيام بذلك في نهاية المطاف

Damals nicht. Damals waren wir nicht glücklich.
ليس فى هذه الأحيان لم نكن سعيدان على الإطلاق

Was eindeutig beweist, dass sie mit den Vertragsbedingungen völlig zufrieden waren.
لأنه كان متزناً للغاية، وهذا يوضِّح أنهما كانا سعيدان بالشروط المتوافق عليها بالعقد

Wir sind einfach froh, dass wir einander noch nicht umgebracht haben.
إنّنا فقط سعيدان لأن أحدنا لم يقتل الآخر بعد.

Die sind jetzt sicher glücklich verheiratet und haben süße Kinder.
والآن ، بعد 10 سنين ، أراهن أنهما زوجان سعيدان ولهم ستة أطفال

Lächelnd und glücklich! Damit verkaufen wir den Film, Lee!
لا يهمني, انا اريد إيدي و جوين معاً مرةً أخرى مبتسمان و سعيدان

Sie wirkten nicht glücklich, als ich die Armen das letzte Mal sah.
لم يبدوا سعيدان أخر مرة رأيتهما، المسكينان

Wo ist er denn gerade hin, wenn ihr beide so glücklich seid?
حسناً ، إن كنتما سعيدان للغاية ، فأين اختفى؟

Äh, meine Eltern sind seit vierzig Jahren glücklich verheiratet.
عاش والداى زوجان سعيدان لمدة أربعون عاما هذا رائع

Wir sind glücklich. In Sünde zu leben, gefällt uns.
نحن سعيدان إننا لا نمانع العيش في الخطيئة

Es gab eine Zeit, in der mein Mann und ich sehr glücklich waren.
كان هناك وقت كنت أنا وزوجي سعيدان فيه للغاية

Er und ich waren glücklich zusammen. Wir hatten ein gutes Leben zusammen.
لقد كنا سعيدان معاً، لقد حضينا بحياة جيدة معاً

Und sie fliehen in die Berge, sie sind glücklich, trinken Wein und tanzen.
ثم يهربان للجبال و سيكونان سعيدان سيشربان النبيذ و يرقصان فهما يحبان الرقص سوياً

Zwei Menschen sind glücklich, und dein natürlicher Impuls ist es, das zu zerstören.
شخصان سعيدان و اندفاعك الطبيعي هو تدمير ذلك

Okay, könntet ihr mir einfach einen Gefallen tun und versuchen, nicht so glücklich auszusehen, weil er weg ist.
حسنا، هل لكم انتم الاثنان ان تقدما لي خدمة وتحاولان ان لا تبدوان سعيدان لانه رحل

Lucille und Cyrus waren 62 Jahre glücklich verheiratet und wie das geht, steht gleich im ersten Kapitel.
لوسيل وسايروس كان زوجان سعيدان لمدة 62 عاما كاملة والسبب مكتوب هنا في الفصل الاول

Sie haben wahrscheinlich gesehen, dass sie sehr glücklich waren sich zu sehen, wenn Sie verstehen.
أرى أنّهما سعيدان جدًّا بلقائهما، إن كنت تدرك ما أعنيه.

Ich weiß, warum Sie mit meiner Selbsteinschätzung nicht zufrieden waren.
حسناً يا سيداي أعلمُ لماذا لم تكونا سعيدان بتقييمي الذاتي

Ich habe zwar keinen Wein mitgebracht, aber wenn ich gehe, so hoffe ich, dass Sie froh sind, dass ich vorbeigeschaut habe.
أنا لم أحضر أي نبيذ، ولكنني عندما أذهب آمل أن تكونان سعيدان بأنني مررت عليكما

Deine Eltern freuen sich, dass du in der Nähe bleibst.
لا بدّ أنّ والديك سعيدان أنـّك ستكون قريباً منهما.

Weil wir dann jetzt beide glücklicher wären, Vater.
لأننا من المفترض أن نكون سعيدان سوية في هذه اللحظة يا أبي