عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سعيداً حقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wirklich glücklich
| Ich meine, um wirklich glücklich zu sein, muss ein Mann absolut in der Gegenwart leben. | Open Subtitles | , أقصد , كي تكون سعيداً حقاً عليك أن تعيش في الحاضر |
| Ich glaube, ich werde dir was erzählen, das dich wirklich glücklich machen könnte. | Open Subtitles | اعتقد انني سوف اقول شيئاً ربما يجعلك سعيداً حقاً |
| Als du mit ihr zusammen warst, bist du wirklich glücklich gewesen. | Open Subtitles | كُنت سعيداً حقاً معها |