| Ok, dann viel Glück bei Ihren zukünftigen Bemühungen. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، حظا سعيدا في كل ما تبذلونه من المساعي في المستقبل. |
| Viel Glück bei deinem Meeting, Schatz. Und mach dir keine Sorgen um mich. | Open Subtitles | حظا سعيدا في اجتماعكم و لا تقلق بشأني. |
| Nun, die sind alle ausgebucht, viel Glück beim weitersuchen. | Open Subtitles | حسنا, الجميع مشغولون، لذا حظا سعيدا في إيجاد واحد. |
| Viel Glück beim Knacken des Safes. | Open Subtitles | حظا سعيدا في اختراق تلك الخزنة |
| Viel Glück auf deiner Heimreise, Yvaine, wohin sie dich führen mag. | Open Subtitles | حظا سعيدا في عودتك للوطن يا يفين أيا كان مكانه |
| Charlie lebte glücklich in Queens, wo er immer gelebt hatte. | Open Subtitles | عاش شارلي سعيدا في كوينز حيث وُلِد وكبر |
| Viel Glück bei eurer Suche. Ihr werdet es brauchen. | Open Subtitles | حظا سعيدا في بحثك فأنتي في حاجة إليه |
| Ja, viel Glück bei der Suche nach uns. | Open Subtitles | نعم, حظا سعيدا في ايجاد لنا. |
| Viel Glück bei der Abstimmung heute. | Open Subtitles | (حظا سعيدا في التصويت اليوم، سيدة (كيركمان |
| Viel Glück bei deinem Bestreben, Liam. | Open Subtitles | حظا سعيدا في محاولتك القادمة، (ليام). |
| Viel Glück auf deiner Mission, Weltraumaffe Coco. | Open Subtitles | حظا سعيدا في مهمتك, يا قرد الفضاء (جورج). |
| glücklich in seiner bequemen Zelle. | Open Subtitles | سعيدا في زنزانته المريحة |
| Warst du glücklich in Paris? | Open Subtitles | هل كنت سعيدا في باريس ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 